"'re still" - Translation from English to Arabic

• مازلت
• مازلنا
• زلنا
• لا تزال
• زلت
• لازلت
• لازلنا
• مازلتِ
• لا نزال
• زلتِ
• مازالوا
• ما زالوا
• لا يزالون
• لازلتِ
• لا تزالين

He's gone, and you're still here breathing, so listen up good.
أخي قد مات.. وأنت مازلت تتنفّس لذلك انصت إليّ جيداً

No, sir, we're still sorting out what happened with that Quinjet.
لا، سيّدي، مازلنا نحاول إكتشاف ما حدث مع تلك الطائرة.

We're still figuring how much remodeling we want to do.
لا زلنا نفكر مدى إعادة التصميم التي سنقوم بها

And we discussed the knives. You're still throwing them away.
،وإننا ناقشنا أمر السكاكين .إنّك لا تزال ترميهم بعيداً

I know you're still on leave, but we just got a case.
أعلم بأنك ما زلت في إجازة . ولكن للتو تلقينا قضية

After all you've done, you're still a disappointment to Daddy.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

But despite extensive testing and a brain biopsy, we're still unable to find the source of the variance.
لكن بغض النظر عن التجارب الثقيلة و نسيج الدماغ لازلنا غير قادرين على معرفة مصدر الاختلاف

Other than that you're still a pretty nice guy.
فيما عدا ذلك، فإنك مازلت رجلاً لطيفا جداً.

You're still trapped. All you can send are these losers.
مازلت محاصراً، كل ما يمكنك إرساله هو هؤلاء الفاشلين

Cy, you're still there, so this is just a pointless hypothetical exercise.
ساي أنت مازلت هناك لذلك هذه ليست سوى خطوة إفتراضية تافهة

But my point is, we're still good people with solid values.
و لكن مقصدي هو, نحنُ مازلنا أناس طيبين. بقيم متينة.

We're, uh, we're still lighting so, uh, have a seat.
نحن مازلنا نقوم بضبط الإضاءة لذا يمكنك أن تجلسي

Even if this works, we're still talking about remaking the world.
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم

We're only 72 hours out and we're still in the brainstorming phase?
نحن فقط خارجين 72 ساعة وما زلنا في مرحلة العصف الذهني؟

When a traumatic event happens to us at a certain age, we tend to always relate to it like we're still that same age.
عندما حدث ذلك الحدث الأليم لنا في عمر معين نحن نميل الى أن نرتبط دائما به وكأننا ما زلنا في نفس العمر

People make mistakes, and you're still very early in your relationship.
الناس يخطئون، وأنت لا تزال جدا في علاقتك وقت مبكر.

Well, you deserve it... but you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

You're still angry with me for killing her, aren't you?
لازلت غاضباً مني لأنني قتلتها ، أليس كذلك ؟

You know I am, Chief, but we're still cops.
كما تعلم أنا المأمور لكننا لازلنا رجال شرطة

You're still willing to go to jail for him?
هل مازلتِ على إستعداد للذهاب للسجن من أجله؟

We're still waiting on frag and chemical residue analysis, but right now,
لا نزال في انتظار محللي الشظايا والبقايا الكيماوية، لكن بهذه الأثناء

Right now, you're still weak from that pesky angel smiting.
أما الآن, ما زلتِ ضعيفة من ضربات الملائكة تلك

I got out of it. But they're still here.
ربما خرجت الامور عن السيطرة ،لكنهم مازالوا هُنا

Well, they're still out there, still working, the whole team.
إنّهم ما زالوا بالخارج، الفريق بأسره ما زال يعمل.

They don't understand. They're still communicating with all the same users.
انهم لا يفهمون , لا يزالون يتواصلون مع نفس المستخدمين

And you're still confident she's been there two or three weeks?
وانتِ لازلتِ واثقة انها كانت هناك منذ اسبوعين او ثلاثة؟

You're still his guardian. You don't have to do this.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا