"'re supposed to be" - Translation from English to Arabic

• من المفترض أن تكون
• من المفترض أن نكون
• من المفترض أن تكوني
• يفترض أن تكون
• من المفترض ان تكون
• يفترض أن تكوني
• يُفترض أن تكون
• من المفترض أنك
• من المفترض ان نكون
• كان من المفترض أن
• يجب أن تكوني
• من المفترض أن يكون
• من المفترض أن تكونوا
• يجب أن نكون
• من المُفترض أن

You're supposed to be getting rest. You're not supposed to be here.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

How about you remembering that you're supposed to be my friend?
ما رأيكم أن تتذكر إنك من المفترض أن تكون صديقي؟

Listen to me, we're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

You're supposed to be happy when your wishes come true.
من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه.

This is the place where you're supposed to be civilized.
هذا المكان الذي يفترض أن تكون به. لتكوني متحضّره.

I think you're supposed to be an optimist. I'm supposed to be a lot of things.
أعتقد انه من المفترض ان تكون متفائلا من المفترض أن أكون العديد من الاشياء

They're supposed to be an educated group of people.
من المفترض أن تكون جماعة من الناس المتعلمين

You're supposed to be in the North Pole making toys.
من المفترض أن تكون في القطب الشمالي تصنع الألعاب

You're supposed to be a wealthy, important man, but you're nothing.
من المفترض أن تكون رجل مهم وثري، ولكنك خلاف ذلك.

Just through events and faith that maybe someday you might meet the person that you're supposed to be with.
أنا أبحث في الأحداث والقدر ربما يوم ما ألتقيت بشخصية ما التي من المفترض أن تكون معها

You're supposed to be helping us find Lindbergh.
كنت من المفترض أن تكون مساعدتنا على العثور على يندبيرغ.

And we're supposed to be there for each other.
ونحن من المفترض أن نكون هنا لبعضنا البعض

We're supposed to be at the picnic in 20 minutes!
من المفترض أن نكون في النزهة خلال 20 دقيقة

We're supposed to be in bed after lights out.
من المفترض أن نكون في أسرتنا بعد أن تطفئ الاضواء

You're supposed to be at home, living happily ever after with Ernest.
من المفترض أن تكوني في البيت تعيشين حياة جميلة مع إرنست

You're supposed to be in there clearing out my scar tissue.
يفترض أن تكون هناك لتنظيف النسيج المتندب.

You're supposed to be able to protect them, you know?
من المفترض ان تكون قادرًا على حمايتهم، أتعلم؟

You're supposed to be a harvest girl, but maybe you don't belong here.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

Well, you're supposed to be the expert in turning civilians into soldiers.
حسناً , يُفترض أن تكون قادراً على تحويل المدنيين إلى جنود

Interrupt me in the middle of my eulogy. You're supposed to be dead.
تقاطعني وأنا في منتصف تأبينك من المفترض أنك ميت

I know we're supposed to be nice with each other right now, but I'm having a really hard time.
انا اعرف اننا من المفترض ان نكون لطييفين مع بعضنا البعض الآن ولكن انا امر بوقت عصيب

Damn it, they're supposed to be in the Hamptons.
تباً كان من المفترض أن يكونوا خارجاً أهربوا

I'll get your food. You're supposed to be on bed rest.
أنا سأحضر طعامك أنت يجب أن تكوني في السرير ترتاحين

Because you are Yusuf Qasim, and you're supposed to be dead.
لأنك يوسف قاسم، وكنت أنت من المفترض أن يكون ميتا.

You're supposed to be reckless and destructive and be celebrated for behavior that would land normal people in jail.
من المفترض أن تكونوا مستهترين و مدمرين و تحتفلوا بالسلوك الذي يمكنه إدخال الناس العاديين إلى السجن

'Cause we're about 10 miles from where we're supposed to be here, and...
لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و

I know that you're supposed to be the lookout, so look out!
أنا أعلم أنه من المُفترض أن تراقب الخارج لذا راقب الخارج