"'re taking" - Translation from English to Arabic

• ستأخذ
• سنأخذ
• يأخذون
• تأخذين
• كنت تأخذ
• سيأخذون
• نتخذ
• كنت أخذ
• نأخذك
• سنستقل
• تتناولين
• أنت تأخذ
• سناخذ
• فانت تأخذ
• تتعاطين

You're taking the entire office out on the corporate credit card?
ستأخذ المكتب بـ أكمله الي الخارج على بطاقة الائتمان الشركة

So we're taking the guns, and we didn't bring the money
لذا سنأخذ السلاح , و لم نحضر معنا أية نقود

Wait a second, there. Do you realize they're taking 20-percent commission here?
إنتظروا , هل تعلمون أنهم يأخذون عمولة 20 بالمئة هنا ؟

That you're taking drugs from Colombia behind his back?
بأنكِ تأخذين الكوكايين من كولومبيا دون أن يعلم؟

If you're taking me to the bedroom, I need to shower first.
إذا كنت تأخذ لي إلى غرفة النوم، أنا بحاجة للاستحمام أولا.

30,000 people think they're taking the train home tonight.
30ألف شخص يظنون أنهم سيأخذون القطار للعودة اللليلة.

Babe, that's the night we're taking the Australians out.
فاتنة، التي هي ليلة نحن نتخذ الاستراليين بها.

Where do you think you're taking the baby this hour of the night?
إلى أين تظن أنك ستأخذ الطفلة في هذا الوقت المتأخر ؟

Dad, remember, you're taking the boys to school.
أبي، تذكر أنت ستأخذ الأولاد إلى المدرسة هذا الصباح

You partnered up with me, but now you're taking our ball and you're gonna go play with your new friends.
لكن الآن ستأخذ كرتك وتذهب للّعب مع أصدقائك الجدد. أفهم أن الأشهر الـ6 الأخيرة

We came in first! We're taking the tank home!
حصلنا على المرتبة الأولى و سنأخذ الدبابة للبيت

We're taking a squad to Neuville on a public relations mission.
سنأخذ الجماعه إلى نيوفيلي فى مهمه هامه ذات طبيعه عامه

Yeah, not sure we're taking the safe out of town just yet.
أجل، لا أعتقد أننا سنأخذ الخزانة خارج المنزل في الوقت الحالي

Well, at least we know where they're taking the cadets.
حسنٌ, على الأقل نحن نعرف إلى أين يأخذون المتدرّبين

I can't even believe they're taking this case seriously.
لا أستطيع أن أصدق بأنهم يأخذون هذهالقضيةعلىمحملالجد .

It's like they're taking the entire spa retreat and putting into individual bottles.
كأنهم يأخذون المنتجع بأكمله و يضعونه في زجاجات فردية

You're taking things to an entirely new level of bad.
بذلك أنتِ تأخذين الأمور إلي مستوي أكثر جدية وسوء

I think it's great you're taking charge of your health like this.
اعتقد انه امر رائع كنت تأخذ المسؤول عن صحتك مثل هذا.

Yeah, sure, they'd insist the tough measures they're taking will ensure Britain's finances get back onto an even keel.
نعم، بالتأكيد، كانوا يصرون على التدابير الصعبة فإنهم سيأخذون سيضمنون عودة الأموال المالية إلى بريطانيا.

That's why we're taking it seriously.
هذا هو السبب في أننا نتخذ هذا علي محمل الجد.

Okay, you're taking this role-playing thing way too far, Mr. Dietrick.
حسنا، كنت أخذ هذا الشيء لعب الأدوار الى مدى بعيد، والسيد ديتريك.

You're in a park. We're taking you to jail.
انت فى حديقة نحن سوف نأخذك الى السجن

We're taking a steamer at noon tomorrow off the docks, to the continent for a few months.
ظهر الغد سنستقل سفينة بخارية قبالة المرسى سنذهب إلى أوروبا لبضعة أشهر

You're taking a very big risk bringing this to me.
كنت تتناولين كبيرة جدا مخاطر جلب هذا بالنسبة لي.

First you get my son killed, now you're taking my daughter.
سبقاً تسببت في مقتل إبني و الآن أنت تأخذ إبنتي

The CIA takes orders from the administration, and since we've sworn an oath to obey that same administration, and as much as it pains me to take orders from a fucking clerk, yeah, we're taking orders from the CIA.
على قدر ما يغيضني تلقي الاوامر من عميل اجل سناخذ الاوامر من الستخبارات

So you're taking this letter seriously?
لذا فانت تأخذ هذه الرساله على محمل الجد؟

You're taking twice the indicated amount. so I think the bigger issue here is that I've been off you for 24 hours. and a long history of pretending bad things aren't happening.
أنتِ تتعاطين ضعفي الكمية المسموحة لقد توقّفتُ عن الدواءِ أربعاً وعشرين ساعة لذا أظنُّ أنّ المشكلة الأهم