"'re telling" - Translation from English to Arabic

• تقولين
• أتقول
• أتقولين
• أنت تقول
• كنت تقول
• أنك تقول
• أتخبرني
• انت تقول
• انك تقول
• أخبرونا
• تحكيها
• أتخبرنا
• أتخبرنى
• أتخبريني
• يقولان

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟

How will I ever know if you're telling the truth?
كيف لي بأي شكل أن أعرف أنكِ تقولين الحقيقة؟

You're telling me that people are hacking private chats?
أتقول لي أن هنالك أشخاص يخترقون المحادثات الخاصّة؟

You're telling me my father offered you $ 100,000 against your will?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

- You're telling me there's two hundred grand in that bag?
أنت تقول لي أن هنالك 200 ألف في تلك الحقيبة؟

You're telling me there is a ghost inside that thermos?
أنتِ تقولين لي أنّه هناك شبح داخل هذا الوعاء؟

Wait, you're telling me you don't know anyone who's had breast cancer?
مهلاً، هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أحد مصاب بسرطان الثدي؟

You're telling us there wasn't a bank account set up?
أنت تقولين لنا أنه لم يتم إعداد حساب بنكي؟

No, I just want to see if you're telling me the truth.
لا , اريد ان اعرف ان كنتي تقولين لي الحقيقه فحسب

Now you're telling me this story about a trunk!
الآن أنت تقولين لي هذه القصّة عن الصندوق

So what you’re telling me is that I don’t think I’m worthy.
إذن ما كنت تقولين لي أننى لا اعتقد أنني جدير بذلك

You're telling me you can't face your daddy issues?
أتقول إنك لا تستطيع مواجهة مشاكل تتعلق بوالدك؟

- We need another key. - You're telling us now, asshole?
نحتاج مفتاح آخر أتقول لنا هذا الآن أيها اللعين ؟

You're telling me you never wanted to do that?
أتقول ليّ بأنك لم ترغب يوماً القيام بذلك؟

Oh, please. You're telling me you never pretended you like football?
بحقكِ، أتقولين أنكِ لم تتظاهري يوماً أنكِ تحبين كرة القدم؟

You're telling us there wasn't a bank account set up?
أنت تقول لنا لم يكن هناك حساب مصرفي إعداده؟

Now all of the sudden you're telling me don't sign the contact.
الآن كل من المفاجئ كنت تقول لي لا توقع على اتصال.

And the simplest explanation for your grating obsession with the white walkers is that you're telling the truth and that you saw what you say you saw.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

You're telling me you have no idea where he went,
أتخبرني بأن ليس لديكَ أية فكرة، عن مكان ذهابه

You're telling me you're having a pre-menstrual something right now?
انت تقول لي ان لديك شيئا ما قبل الطمث الآن؟

So you're telling me the future you left wasn't divided into two camps?
حتى انك تقول لي المستقبل تركت لم تنقسم إلى معسكرين؟

Now they have well over 300, and that's just what they're telling us. And, you know, they're not telling us everything.
لكن تزايد ذلك خلال 300 عام هذا كل ما أخبرونا به هناك , تعرفون هم لا يخبروننا كل شيء

Somehow I have a hard time believing your psychiatrist is gonna confirm the story that you're telling me now.
-نعم بطريقة ما أجد من الصعب التصديق أن طبيبك النفسي سيؤكد القصة التي تحكيها لي الآن

So, you're telling us someone broke into your vehicle and stole a single stick of dynamite?
إذاً,أتخبرنا أن أحد ما اقتحم سيارتك و سرق إصبع ديناميت واحد؟

So you're telling me that when this baby girl fell 30 feet, she hit her head just right and it didn't kill her and it didn't paralyze her and instead it healed her?
أتخبرنى أنه عندما سقطت فتاة صغيرة لمسافة 30 قدم السقوط قام بتصحيح رأسها وليس قتلها؟ ولم يصيبها بشلل

So, you're telling me that biologically
اذاً ، أتخبريني انه من الناحية البيولوجيه

Thing is, they're telling exactly the same one.
حسنا, تلك قصة ممتعة الفكرة هي, انهما يقولان نفس الكلام