"'s about to" - Translation from English to Arabic

• على وشك
• وشك أن
• وشك ان
• علي وشك
• أوشك أن
• توشك أن
• على وشكِ
• يوشك على
• وشك الانفجار
• أوشكت على
• سيوشك
• وشك ذلك

I want everyone in Hell's Kitchen to see what's about to happen.
أريد الجميع في مطبخ الجحيم لنرى ما هو على وشك الحدوث.

Get ready. He's about to go off the grid.
استعد، إنّه على وشك الاختفاء عن أنظار المُراقبة.

Well, if he's about to rabbit, then we better move quickly.
حسن، لو كان على وشك الهروب، فمن الأفضل أن نستعجل.

The sex that's about to happen is because of you.
والجنس التي هي على وشك أن يحدث هو بسببك.

Oh, because he's about to whoop your ass, that's why.
لأنه على وشك أن يوسعك ضرباً، هذا هو السبب

We'll treat him like the celebrity he's about to become.
سنقوم بمعاملته مثل المشاهير انه على وشك ان يصبح

I have to go. The hearing's about to start.
يجب أن أذهب جلسة الاستماع على وشك البدء.

Well, we'll find out... When she's about to be convicted
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها ..

Let's just say your mom's about to see a diaper rashy scrotum.
لنقل أن والدتك على وشك رؤية منفرج بطفح جلدي بسبب الحفاظ

She's about to go inside. We need that audio.
إنها على وشك الدخول نحن بحاجة لذلك الصوت

Hope you're having fun,'cause that's about to end.
آمل أن تكونوا مستمتعين، لأنها على وشك الانتهاء.

The situation is at the Augustine Power Station on Mount Baldy, and it's about to go critical.
إن الوضع في محطة توليد الطاقة أوغسطين على جبل أصلع، وأنه على وشك الذهاب حرجة.

The Force moves darkly near a creature that's about to kill.
القوة تتحرّك بحزن بالقرب من مخلوق على وشك أن يقتل.

He's out on bail, but he's about to go to trial.
هو خارج عنه بكفالة، لكنه على وشك أن يذهب للمحاكمة.

The Zeitung's about to drop a new Shaw leak.
تسايتونج على وشك أن تطلق تسريب جديد لشو.

He's about to be the poorest person in a land of millionaires.
كان على وشك ان يصير أفقر شخص على أرض أصحاب الملايين..

That means the main event's about to start, so you better get in your seat so you don't miss it.
هذا يعني أن الحدث الرئيسي علي وشك البدأ لذلك من الأفضل الحصول على مقعدك حتى لا تفوت ذلك.

And that's what's about to happen to those boys?
وذلك الذي أوشك أن يحدث إلى أولئك الأولاد؟

Something tells me this party's about to get good.
هناك شيء ينبئني أن هذه الحفلة توشك أن تصبح جيدة.

She's about to go into surgery.
إنها على وشكِ أن تقومَ بجراحةٍ إنها تريد التحدثَ معكَ

Killing a guy before he's about to go on record.
اغتيال رجل قبل أن يوشك على الظهور في التسجيل

I know when a female's about to burst into tears.
أعرف حين تكون أنثى على وشك الانفجار بالبكاء.

You better get to your seat, the concert's about to start.
يحسن بك الجلوس في مقعدك، فالحفلة أوشكت على البدء

But I can still feel myself being drawn to him... and to the place where he's about to commit mass murder.
و حيال المكان الذي سيوشك أن ينفذ فيه القتل الجماعي

Since our Manciple is dying, or looks as if he's about to, will you give us leave to goand watch the miller grind our corn?
نظراً أن متعهدنا يموت, أو يبدوا كأنه على وشك ذلك, هل سوف تعطينا الأذن للذهاب و مراقبة طحن الطحان لذرانا؟