"'s been in" - Translation from English to Arabic

• كان في
• وكان في
• كان فى
• كانت تدخل
• انها كانت في
• ارث
• كَانتْ في
• لقد كان يدخل
• كان موجوداً في
• توارثته
• قبع في
• هو كَانَ في

He's been in and out of jail a dozen times.
انه كان في ويخرجون من السجن اثنتي عشرة مرة.

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

Okay, but the child's been in seclusion for the last six months.
حسناً ، لكن الطفل كان في عزلة في الستة أشهر الماضية

He's been in cahoots with Vázquez from the start.
وكان في تعاون وثيق مع فاسكيز من البداية.

I mean, he's been in town, what, a few weeks, if that...
أنا أعنى,أنه كان فى المدينه ماذا,لى فتره قصيره لو كان هذا

You don't know this boy. He's been in jail and escaped.
أنتِ لا تعرف هذا الولد لقد كان في السجن وهرب

Harvey's been in bed all day with an upset stomach.
هارفي كان في سريره كل اليوم مع معده تعبه

No-one's been in that flat for at least three days.
لا أحد كان في الشقة على الأقل لثلاث أيام

Do not drink this. It's been in my car for three days.
لا تشربي ذلك , لقد كان في سيارتي منذ ثلاثة أيام

It's been in his living room three different times.
لقد كان في غرفة معيشته ثلاث مرّات مُختلفة.

He's been in prison for the last 12 years, which could explain why the home invasions miraculously stopped.
لقد كان في السجن في 12 سنة الماضية مما يفسر سبب توقف سرقات المنازل بشكل إعجوبي

He's the only person that's been in their camp.
انه هو الشخص الوحيد الذي كان في معسكرهم.

Looks like the project's been in limbo since the economy crashed, but all the houses are still there unoccupied.
يبدو أن المشروع كان في طى النسيان ، منذ تدهور أحوال الإقتصاد لكن جميع المنازل مازالت غير مأهولة بالسكان

He's been in your house. He had access to your server.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

This is the heroin that's been in the news?
هذا هو الهيروين الذي كان في هذا الخبر؟

This date and location's been in the Library's appointment book for nearly 600 years.
هذا الزمان و المكان كان في كتاب موعد أمناء المكتبة لما يقارب 600 سنة

He's been in the game since he was a teenager.
وكان في و اللعبة منذ أن كان في سن المراهقة.

And it's been in his basement since then.
الذي أبحر إلى سايد الثلاثاء الماضي. وكان في قبو منزله منذ ذلك الحين.

It's been in my family for years, and everyone who gets it ends up pregnant.
لقد كان فى عائلتى منذ سنوات و اى شخص يحصل علية ينتهى الامر بة بالانجاب

She's been in and out of that place for 25 years.
كانت تدخل وتخرج من ذلك المكان على مدار 25 عامًا

She's been in Philadelphia on a business trip for the last month.
وقالت انها كانت في فيلادلفيا في رحلة عمل الشهر الماضي

You're talking about a self-worth-boosting antique that's been in my family for generations.
انت تتحدث عن شئ عتيقا يزيد من قيمة الذات هذه ارث عائلى ممتد لأجيال

She's been in Tønder Hospital before, with an overdose.
لقد كَانتْ في المستشفى من قبل بجرعة زائدةِ

He's been in and out of na for a decade.
لقد كان يدخل ويخرج من مصحات على مدار عقد من الزمن

Other than you, it's been in the same spot for two years.
سواك، فإنه كان موجوداً في المكان نفسه منذ سنتين

It's been in the family for more than 150 years.
لقد توارثته العائلة لأكثر من 150 عاماً آني هذا رائع ولكنني ...

The guy's been in prison for the last 40 years.
الرجل قبع في السجن الأربعين عاما الماضية

He's been in the water at least 24 hours.
هو كَانَ في الماءِ على الأقل 24 ساعة.