"'s better than" - Translation from English to Arabic

• أفضل من
• افضل من
• أفضل مما
• الأفضل من
• أفضل مِنْ
• الافضل من
• أفضل مِن
• أفضلُ من

I guess it's better than trying to explain a tail.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

It's not home anymore, but it's better than where we were.
لم يعد بيتا، لكنّه أفضل من المكان الذي كنّا فيه.

It's only a few hundred yen, but it's better than nothing.
إنها فقط بضع مئات ين ولكنها أفضل من لا شيء

It's better than those miserable drug dealers getting it.
هذا افضل من الذي يحصل عليه تجار المخدرات

Unless the gamblers love you, and, Alex, in our line of work, that's better than life insurance.
مالم يحبك المقامرون ، و أليكس ، بنغس خط عملنا هذا أفضل من تأمين الحياة

Well, it's better than letting the Japanese grab it.
حسنًا، هذا أفضل من مُصادرتها من قِبل اليابانيين.

I know it won't work, but it's better than doing nothing.
.أعلم أنها محاولة بائسة ولكنها أفضل من عدم القيام بشئ

Well, that's better than me walking out of here alone tonight.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

It's better than what you do, which is close to murder.
انها أفضل من ما تفعله، التي هي قريبة من القتل.

- I don't know. It's a lot of pod people. - It's better than the last three places.
ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن

So today you're her intern. Well, that's better than being her husband.
إذا اليوم أنت طبيبها المتدرب وهذا أفضل من أن تكون زوجها

- It's better than my old thing. - It's like a sponge.
ــ الميزان كله خاطئ ــ إنه أفضل من القديم الذي عندي

That's not bad. It's better than Spleen's anyway, weren't it?
انه أفضل من سبلين علي اية حال, أليس كذلك؟

I bet it's better than that classic of yours.
أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك.

No, I'm not! It's perfect. It's better than you moving here.
لا، هذا ممتاز إنه أفضل من مجرد إنتقالك إلي هنا

We got 36 cases of booze. That's better than money.
لدينا 36 صندوق من الخمر هذا أفضل من المال

Yes, well, it's better than being snooped on by landladies.
أجل، حسنا، هذا أفضل من التطفل على صاحبات الأراضي..

'l don't like his voice much either but it's better than mine.
وهذا لا يعني اني احب صوت جاري ولكنه افضل من صوتي

But, hey, I guess anything's better than looking at your smelly face!
لكن اعتقد اي شي افضل من النظر الى وجهك ذو الرائحة

Well, that's better than what these meatheads cooked up.
حسنا، هذا أفضل مما أعده مدمنوا الميث هؤلاء.

What's better than octopus recipe?
ما هو الشيء الأفضل من وصفة لطبخ الأخطبوط؟

That's better than what he got me last year.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

Well, I think it's better than moving him to another facility.
حسنٌ , أظنة الافضل من نقلة إلى منشأة آخرى

It's better than being jealous of some random kid named Kirk.
أنه أفضل مِن أن أكُونَ غيور من ولد عشوائيِ أسَمّـه كيرك.

It's better than someone not remembering at all.
هذا أفضلُ من شخص لايتذكر على الإطلاق