"'s easy for" - Translation from English to Arabic

• من السهل
• سهل بالنسبة
• هو السهل بالنسبة
• يسهل على
• سهلٌ
• السهل على
• سهلُ لَك

That's easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

Do you think it's easy for me to do this show?
هل تعتقد أنه من السهل علي أن أستمر بهذا البرنامج؟

It's easy for you to talk, you didn't have a family.
كان من السهل لك ان تذهب انت لا تمتلك عائلة

In all the confusion of the big event... it's easy for another bureaucrat to just show up.
التشويش في كل الأحداث المهمة من السهل جداً أن يستفز هذا البيروقراطي فقط ليظهر نفسه

Well, it's easy for me. I wasn't there changing her diapers.
حسناً، الأمر سهل بالنسبة ليّ، لم أكن هناك أغير حفاضتها.

Think it's easy for me to see another woman in your house?
هل تعتقد إن من السهل أن أرى مرأة أخرى فى منزلك؟

It's easy for a man like me to forget what most slobs will do to get a woman.
من السهل على شخص مثلي أن ينسى ما يمكن أن يفعله أغلب الشباب ليحصلوا على صديقة.

Well, it's easy for her to say. She never earned it.
من السهل عليها قول هذا فهي لم تكسب تلك الأموال

That's easy for you to say and impossible for you to prove.
أن من السهل عليك أن تقول و من المستحيل بالنسبة لك لإثبات

Yeah, that's easy for you to say. You get to go back out there.
من السهل عليكِ قول ذلك لأنك ستعودين للعب

Well, yeah, I mean, that's easy for you to say, right?
حسناً، أجل، أعني، من السهل عليك قول هذا، صحيح؟

Yeah, that's easy for you to say. You probably aced it.
أجل، من السهل عليك قول هذا لقد تفوقت فيه على الأرجح

You think that's easy for me to say?
هل تعتقدين انه من السهل لي ان اقول ذالك ؟

Yeah, but that's because it's easy for me to be myself with you.
حسناً، ولكن هذا لأنه من السهل . علي أن أكون نفسي معك

It's easy for you to say... lifer.
من السهل عليك قول ذلك أيها المسجون مدى الحياة

Only it's easy for you to preach utter devotion to family when you're making all the decisions.
فقط، من السهل عليك أن تعظ الآخرين بالإخلاص للعائلة بينما تأخذ كل القرارات

You think it's easy for me to be here?
هل تعتقد أنه من السهل علي التواجد هنا؟

Do you think it's easy for a woman of my marusha to come here?
هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة من مستوايا لتأتي هنا ؟

I mean, it's easy for you, guys, like, but...
أعني إنه سهل بالنسبة إليكم يا شباب ولكن...

That's easy for you to say, comrade.
وهذا هو السهل بالنسبة لك أن أقول، الرفيق.

You know, it's easy for people to just see the powers and not the person behind them.
مختلفة يسهل على الناس أن يروا القوى وليس الشخص الذي يقف ورائها

That's easy for you to say, you're there with her, and I'm stuck in here.
هذا سهلٌ عليك قوله, انت هنالك معها وانا هنا عالقة

Yeah, that's easy for you to say, when you're not the one being trotted out in front of 200 flashbulbs.
نعم، هدا سهلُ لَك لَقُوله، لأنك لست من يُرْكَضَ بالخارج أمام 200 ضوء كاميرا.