"'s exactly" - Translation from English to Arabic

• هو بالضبط
• بالضبط ما
• بالضبط هو
• هذا بالضبط
• هي بالضبط
• تحديدًا
• بالتحديد ما
• بالضبط هي
• وهو بالضبط
• هى بالضبط
• ب الضبط
• بالظبط ما
• بالتحديد هو
• إنّه بالضبط
• بالضبط السبب

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

Well, of course, that's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

I know you're going through a lot right now, but that's exactly why you need to go out.
انا اعلم انك تمرين بالكثير الان، لكن هذا بالضبط هو السبب اللذي يجعلك تحتاجين للخروج اكثر

If you were paying any attention, Harry, you would have realized that's exactly what she thinks about the two of us.
إذا كانوا يدفعون أي اهتمام، هاري، كنت قد أدركت هذا هو بالضبط ما تفكر حول اثنين من الولايات المتحدة.

That's exactly why Walter thinks your relationship is a distraction.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

And then I realized... that's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

That's exactly what I just asked Major Mass Spec.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

That's exactly what he'll be working on as we speak.
هذا هو بالضبط سوف يعمل عليه بينما نحن نتكلم

But that's exactly why we have this choice to make.
ولكن هذا هو بالضبط السبب لدينا هذا الخيار لجعل.

No. Do you see, that's exactly what I am talking about.
رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

Yes, I know. That's exactly what is wrong, Harry.
نعم، وأنا أعلم وهذا هو بالضبط الخطأ، هاري

That's exactly the kind of attitude that's brought us here today.
هذا هو بالضبط نوعية السلوك الذي اوصلنا الى هنا اليوم

That's exactly the same way I've always felt about you.
هذا هو بالضبط بنفس الطريقة لقد شعرت دائما عنك.

It's not like it sounds. Uh, it's exactly how it sounds.
لا يبدو مثل ما هو اوه، هو بالضبط كيف يبدو

But when it comes down to it, that's exactly what this is.
لكنى عندما افكر فى الموضوع بجديه, اجد ان ذلك هو بالضبط

It's exactly the sort of thing people like to read about.
هو بالضبط نوع من الأمور التي يحب الناس القراءة عنها

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

You see, that's exactly the kind of thing that we do want to know about, though, Charlie.
.. هل ترى .. ذلك بالضبط هو الشيء الذي نود أن نعرف عنه يا شارلي

Or that's exactly what our cell wants us to think.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

This is the neurochip. It's ex... it's exactly the same.
هذه الشريحة العصبية الخاصة بنا هي بالضبط نفسها

If you told him to disappear, that's exactly what he did.
طالما أخبرك بأنه سيتخفّى، فإن هذا تحديدًا ما فعله.

It's exactly what the cylons would be counting on.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

That's exactly the issue.
‫هذه بالضبط هي المسألة ‫لماذا يحصل المستوطن البولندي على فدان

That's exactly what they want you to think. It's just a movie.
وهو بالضبط ما يريدونك أن تظنه إنه مجرد فيلم

They send you here for life that's exactly what they take.
يرسلونك هنا طوال حياتك و هى بالضبط ما يأخذونه من

He knew I'd have to pursue to make it look legit and that's exactly what happened.
كان يعلم أننى سأسعى لأجعلها حقيية و هذا بالظبط ما حدث.

That's exactly the attitude that destroys you in this job.
هذا بالتحديد هو السلوك الذي يدمركِ في هذه المهنة

It's exactly the kind of challenge my mother's anti-love prepared me for.
إنّه بالضبط نوعِ التحدّيات الّتي حضّرني لها كرهُ أمّي لي