"'s fault" - Translation from English to Arabic

• خطأ
• غلطة
• ذنب
• عيب
• بخطأ
• غلطته
• اللوم على
• غلطت
• خطؤه
• خطئ
• فهو خطئي

It was nobody's fault. Our relationship... had a blind spot.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

It's all mom's fault... he could have been your brother today!
هذا كله خطأ أم، كان يمكن أن يكون أخوك اليوم

This exclusive is nonsense. How is this case Ahn Chan Soo's fault?
ماهذا الهراء ، كيف يكون الامر خطأ آهن تشان سو ؟

It's no one's fault for a disease like that.
إنها ليست غلطة أحدهم فيما يتعلق بمرض كذلك

Look, if it's weak enough to go, it's nobody's fault.
‫إن كانت ضعيفة كفاية لتسقط ‫فهذا ليس ذنب أحد

If we miss this flight, it's all Barney's fault.
إذا تغيّبنا عن هذه الرحلة، كُلّه عيب بارني

You shut up. It's this idiot Kang Sun Woo's fault.
إصمت أنت إنه خطأ هذا المنحرف كانج سون وو

None of it is fair, my dear, but it is not Jimmy's fault or Alice's or Emma's.
لا يوجد من هو عادل، يا عزيزي، ولكنه ليس خطأ جيمي أو أليس أو إيما.

It sucks being yelled at, especially when it's someone else's fault.
أمر بغيض أن توبخ وخاصة إذا كان خطأ شخص آخر

Double six thousand and then treble that before a friend of this description should lose a hair through Bassanio's fault.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

It is also Great White Father's fault. He broke his promise.
إنه أيضاً خطأ الأب العظيم الأبيض . لقد أخلف بوعده

First, you should know that what happened... it was nobody's fault.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

Dr. and Mrs. Koothrappali, in all fairness, it wasn't entirely Raj's fault.
الدكتور والسيدة كوثربلي للإنصاف ، لم يكن خطأ كليا ًمن راج

It's better not to get shot for nobody's fault.
من الأفضل عدم التعرض لاطلاق النار من خطأ لاأحد

I mean, today in the factory it wasn't Carl Bentley's fault.
ء أقصد، اليوم في المصنع لم يكن خطأ كارل بينتلي

I guess fate was against us. It's really nobody's fault, right?
أعتقد أنه أمر مقدّر، إنه ليس خطأ أحدنا ، صح؟

Jeffy's fault. Jeffy drank Coke wrong and spill on David.
انها غلطة جيفى لأنه يشرب الكولا ويبصق على ديفيد

The problem is that it's not Henry's fault at all, okay.
المشكلة هي أنها ليست غلطة هنري على الإطلاق ، حسناً

They had already decided to... but it wasn't Polly's fault.
لقد قرروا سلفا ان ولكنها لم تكن غلطة بولي

Look, it's not the kid's fault he's got an immortal psychopath as his tutor.
ليس ذنب الصبيّ أن معلّمه الخاص مختل خالد

But this one I was pretty certain was the dog's fault.
لكن هذا المرة أنا كنت متأكّد جدًا هذا عيب الكلب.

It's nobody's fault. Sometimes the ball just doesn't go down.
انه ليس بخطأ أحد بعض الأوقات لا تنزل الكرة

Not the kid's fault you went to high school... with a treasonous scumbag.
ليست غلطته بأنّك قصدت الثانويّة مع شخص تافه وخائن

Hey... hey... ahem... like, how... how come you went bunta at Liz when it was Stella's fault?
مهلاً, مهلاً لماذا قمتي بإلقاء اللوم على ليز بينما كانت غلطة ستيلا؟

So in a way, everything that happened after that, it's actually Chuck difford's fault.
وبالتالي كل شي حدث بعد هذا في الواقع كانت غلطت تشاك ديفورد

Wasn't my man's fault, man. I unloaded on the young'un too soon, man.
لم يكن خطؤه يارجل أنا فتحت النار على الفتى مُبكرا

Nobody's fault.
إنه ليسَ خطئ أحداً بجانب أنكِ أنقذتى حياتى

If it was anyone's fault, it was mine.
ان كان هذا خطأ احد، فهو خطئي انا.