"'s going on with" - Translation from English to Arabic

• يجري مع
• يحدث مع
• يجري معك
• يحدث معك
• يجري مَع
• يجرى مع
• يحصل مع
• يجري بينكما
• يجري في
• يجري معكِ
• حصل مع
• يجري بين
• يحدث معكما
• يجري بشأن
• يجري بينك

It's been two days. I gotta know what's going on with Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

We have no idea what's going on with each other.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري مع بعضنا البعض

Until we know what's going on with Turner and this cell,
حتى نعرف ما يحدث مع تيرنر و مع هذه الخلية

Whatever's going on with Chuck wasn't his idea, it was mine.
مهما الذي يحدث مع تشاك لم تكن فكرته, انها فكرتي

What's going on with you? You switch shampoos or something?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

Like noticing how the town has started to change, or wondering what's going on with this person.
مثلاً ألاحظ كيف تبدأ المدينة بالتغير ؟ أو أتسائل ما الذي يجري مع هذا الإنسان

Almost done downloading the imaging software that'll give us a better idea of what's going on with the debris on that bubble.
شارفتُ على الإنتهاء من تحميل برنامج الرسوميّات الذي سيُعطينا فكرة أفضل لما يجري مع الأنقاض على تلك الفقاعة.

Bio-drive or not, I got to figure out what's going on with my daughter.
سواء أكان القرص الحيوي أو لا يجب أن أكتشف ماذا يجري مع ابنتي

Quinn agreed to help me get to the bottom of whatever's going on with Rowan.
كوين وافقت على مساعدتي لأصل إلى أساس ما يجري مع راوان

What's going on with the people who wanted to destroy your crops with the bugs and stuff?
مالذي يجري مع الناس اللذين أرادوا تدمير محاصيلكم بالحشرات وما شابهها؟

I watch the news, and I'm aware of what's going on with your company.
أنا أشاهد الأخبار وأنا على بينة على ما يجري مع شركتك

Just trying to figure out what's going on with destiny.
أنا فقط أحاول أن أعرف ماذا يحدث مع ديستنى

Sure, after you tell me what's going on with Audrey Parker.
طبعا بعد ان تقولي لي مالذي يحدث مع اودري باركر

Whatever's going on with this guy, it's not normal.
كل ما يحدث مع هذا ألرجل ليس طبيعي

Hey, something weird's going on with my computer.
مهلا، شيء غريب يحدث مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

Hey, what's going on with Chad Thompson these days?
ماذا يحدث مع تشاد تومسون هذه الايام ؟

Because, whatever's going on with you, you know you always have someone you can talk to.
لأنّه مهما كان الذي يجري معك تعرف أنّ هناك مَنْ يمكنك أنْ تتحدّث معه دائماً

And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about what's going on with you.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

Don't start comparing my childhood to what's going on with Matt.
لا تَبْدأْ بمُقَارَنَة طفولتِي إلى ماذا يجري مَع مات.

What's going on with you two. Anyway?
ماذا يجرى مع كلاكما على أية حال؟

Well, somebody better find out what's going on with that kid.
حسنا من الافضل على احدكم ان يكتشف ما الذي يحصل مع ذلك الفتى

You know, I don't know what's going on with you two, but you need to stop it.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

It's like he has no idea what's going on with this family.
انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة

Look, I don't know what's going on with you lately, but everything you do affects us.
انظري، انا لا اعلم مالذي يجري معكِ مؤخراً ولكن كل ما تفعلينه يُؤثر علينا معاً.

What's going on with the vineyard?
ماذا حصل مع المشروع ؟

I mean, that's a good idea. Maybe we should wait and see what's going on with our parents.
{\fnArabic Typesetting}أعني، تلك فكرة جيّدة، ربما يفضّل أن ننتظر ونرى ما يجري بين والد كلٍّ منا.

All right, I don't know what's going on with you two dorks.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

-What's going on with the power?
ما الذي يجري بشأن الكهرباء؟ محول كهرباء المستوى السفلي كان مشتعلاً

Look, I don't know what's going on with you and your ex, but, dude, leave me out of it.
انظر, لا أعلم ما الذي يجري بينك أنت وصديقك السابق ولكن يا رجل, اتركني خارج الأمر