"'s going through" - Translation from English to Arabic

• يمر
• يدور في
• يمرّ
• تمرّ به
• تمر به
• تمر بمرحلة
• يَمْرُّ

It'll help track the changes your body's going through.
سيساعد على تعقب التغيرات التي يمر بها جسدك

It's deeper than that. He's going through a change of life.
الأمر أعمق من ذلك انه يمر بمرحلة تغير في حياته

Sometimes you just -- you don't know what a person's going through.
.. احياناً انت فقط لا تعرف ما الذي يمر به المرء

I can't imagine what's going through your wife's head right now.
لا يُمكن التخيل ما الذي يدور في بال زوجتك الآن.

I think he's going through something bad. I can feel it.
‫أشعر بأنه يمرّ بوضع صعب ‫يمكنني أن أشعر بذلك

I mean, we have really no idea what that woman's going through.
أعني, نحن حقاً لا نفهم ما تمرّ به تلك المرأة

Not as well as I know what she's going through.
ليس أكثر من معرفتى بما تمر به هذة الفتاة.

Well, with what your friend's going through, and what you're going through, it's the best time to try it.
حسنٌ, مع ما يمر ,به اصدقائك ,وما كنت تمرُ به . هذا هو افضل وقت لتجربة ذلك

I just think that we could show him a little compassion for what he's going through.
فقط أظن أننا يجب أن نظهر له بعض التعاطف لما يمر به

I am the only person that understands what he's going through.
انا الشخص الوحيد الذي يعلم ما الذي يمر به

Sad part is, we all know exactly what he's going through.
المُحزن هو أننا جميعاً نعرف تماماً ما يمر به.

He's going through it pretty fast so prep the backup tank.
انه يمر بسرعة كبيرة حتى الإعدادية دبابات النسخ الاحتياطي.

I don't want to be in the dark about what he's going through.
أنا لا أريد أن أكون في الظلام حول ما يمر به.

Well, I used to be more adventurous, but Johnny's going through a phase.
حسناً, اعتدت أنْ أكون أكثر ميلاً للمغامرة. لكن جوني يمر بمرحلة.

Yeah, he lashes out at me, too, but it's normal, considering what he's going through.
أجل ، إنه يخرج هذا علي أيضاً .لكنه أمر طبيعي ، بإعتبار ما يمر به

Now, I know everyone's going through a lot, but I think it is time for me to start a puzzle.
أعلم أن الجميع يمر بأوقات صعبة لكن أعتقد أنه حان الوقت كي أبدأ لغزا

I just don't know what's going through his head.
أنا فقط لا أعرف ما يدور في رأسه

I don't know what's going through your head, but I know what's about to.
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنكِ لكنني أعرف ما على وشك الحدوث.

He's going through a lot right now, and I don't want to make things harder.
إنّه يمرّ بأوقات عصيبة حاليًا ولا أريد تصعيب الأمور

I know he's going through a hard time, but this is not the way to deal with it.
أعلم أنه يمرّ بأوقات عصيبة لكن ليست هذه هي الطريقة للتعامل معها

And you're the only one who has any clue as to what she's going through.
وأنت الوحيد الذي لديه فكرة عمّا تمرّ به.

It's just coming home and seeing my friends and everything that Ali's going through I realize I've got a lot of unresolved things in my life and it wouldn't be fair to you.
الأمر فحسب أنه العودة إلى البلدة و رؤية أصدقائي و كل شيء تمر به آلي أدركت أنه لدي الكثير

It's no secret the industry's going through a few changes.
ليس الأمر سراً فالصناعة تمر بمرحلة تغيير

That boy is gonna need more than protocol to survive what he's going through.
ذلك الولدِ سَيَحتاجُ أكثر مِنْ نظام للنَجاة من ما هو يَمْرُّ به.