"'s gonna be okay" - Translation from English to Arabic

• سيكون على ما يرام
• ستكون بخير
• ستكون على ما يرام
• شيء سيكون بخير
• سيكون على ما يُرام
• سَيصْبَحُ بخيرَ
• سيكون على مايرام
• سيصبح على ما يرام
• شئ سيكون بخير
• سنكون على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يرام
• ستكون على ما يُرام
• ستكونين على ما يرام
• سوف يكون بخير
• ستكون الأمور بخير

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

And i went to the hospital, but he's--He's gonna be okay.
و ذهبت إلى المستشفى .. لكنه سيكون على ما يرام

We got in a car crash, but it's gonna be okay.
لقد إصطدمنا فى حادث سيارة ، لكن الأمور ستكون بخير

And I need to know that if I'm not gonna be here, she's gonna be okay.
وأحتاج إلى معرفة في حال لم أكن هنا بأنها ستكون على ما يرام.

But i'm gonna go get the first aid kit, everything's gonna be okay.
لكن سأذهب الآن لإحضار معدات الأسعافات الأولية، لا تقلقي، كُل شيء سيكون بخير.

I wish I could tell you everything's gonna be okay and that your client isn't a killer.
أتمنى لو يُمكنني أن أخبرك أن كل شئ سيكون على ما يرام و أن موكلك ليس بقاتل

And tell him it's gonna be okay...
وأخبره أن كل شيء سيكون على ما يرام لكن الأمر ليس كذلك

I want you to believe me when I tell you everything's gonna be okay.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

And once they lift the point penalty, well, my average goes way up, and, yeah, it's gonna be okay.
و حين يزيلون نقطة الجزاء سيرتفع معدلي كثيراً و اجل انه سيكون على ما يرام

It's okay. Everything's gonna be okay now, I promise.
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ

Don't worry. Don't worry. It's gonna be okay.
لا تقلقي، لا تقلقي كل شيء سيكون على ما يرام.

Okay. Don't worry, it's gonna be okay. We're gonna be fine.
حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير

Doctor, please tell my guy everything's gonna be okay.
رجاء أيها الطبيب أخبره أن الأمور ستكون بخير

I think she's gonna be okay. Just stay focused.
أعتقد أنها ستكون بخير فقط ابقى على تركيزك

Hey, it's gonna be okay. I'm going to get you out of here.
الامور ستكون على ما يرام سوف اخرجك من هنا

You have to promise that she's gonna be okay.
يجب أن تعدني بأنها ستكون على ما يرام

I know that people keep saying it's gonna be okay, but, like, what if it isn't?
أعلم أن الناس تستمر بقول أن كل شيء سيكون بخير لكن ، ماذا لو لم يكن كذلك ؟

It's okay, we're FBI, everything's gonna be okay.
لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام

Everything's gonna be okay, I promise.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ أَعِدُك

You know, you promise that everything's gonna be okay.
أتعداننا أن يكون كل شيء سيكون على مايرام

I'm still working on it. Think it's gonna be okay.
ما زلت أعمل على ذلك أعتقد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

Just don't tell me that everything's gonna be okay, please.
فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً

It's gonna be okay,baby.We're all right.
سنكون على ما يرام يا صغيرتي، سنكون بخير.

Mom, it's gonna be okay. We'll find him.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

She's gonna be okay, but she's in the infirmary.
ستكون على ما يُرام ، لكنها تتواجد في المُستوصف

It's gonna be okay.
في الخروج من هذا الشيء ستكونين على ما يرام.

Broken ribs, bruised kidney... He's gonna be okay, though.
كسور ف الاضلاع وكدمات ف الكليه لكنه سوف يكون بخير

It's gonna be okay. It's gonna be all right.
ستكون الأمور بخير سيكون كل شييء على مايُرام.