"'s happening now" - Translation from English to Arabic

• يحدث الآن
• يحدث الان
• سيحدث الآن
• يجري الآن
• يحدث الأن
• تحدث الآن
• يحصل الآن
• يَحْدثُ الآن
• يحدثُ الآن

But, yeah, apparently this is just what's happening now.
ولكن، نعم، على ما يبدو هذا هو فقط ما يحدث الآن.

Maybe what's happening now is the reason I didn't.
ربما ما يحدث الآن هو السبب الذي لم أفعله.

What's happening now is that you have mass populations that are moving as a result of climate.
ما يحدث الآن هو زيادة سكانية تتغير نتيجة لتغير المناخ

Can you tell us what's happening now?
ايمكنك ان تخبرنا ماذا يحدث الان ؟

Only that it's high value, high casualty, and that it's happening now, which is why I need your help.
لقد أخبرني أنه مهم للغاية و سيكون له تأثير كبير و سيحدث الآن لذلك أحتاج إلى مساعدتك

I think what's happening now is more than temporary anarchy.
أظن أن ما يحدث الآن هو أكثر من فوضى مؤقتة.

What's happening now and about to happen is an answer.
ما يحدث الآن و ما على وشك الحدوث هو إجابة

It never really happened for us, but I feel like it's happening now.
لم يحدث هذا لنا حقًا لكنني أشعر أنه يحدث الآن

What's happening now isn't your fault. You didn't make him take drugs.
ما يحدث الآن ليس خطأك، لم ترغمه على تناول المُخدّر.

How do you know that this isn't somehow related to what's happening now?
كيف لكِ أن تعلمين أن هذا ليس مرتبط بما يحدث الآن ؟

What's happening now isn't the promise of anything but more hell, and I can't live with that.
لا , ما يحدث الآن لا يعدُ بأي شيء وإنما بالمزيد من الأهوال ولايمكنني التعايش مع ذلك

People think that whatever's happening now is gonna continue to happen into the future.
ويظن الناس, أنه أياَ كان ما يحدث الآن فسيستمر بالحدوث بالمستقبل.

And we've never had a carbon-dioxide spike like what's happening now.
ونحن لم أصب ارتفاع ثاني أكسيد الكربون مثل ما يحدث الآن.

And everything that's happening now is just behind us.
وأن كل شيء يحدث الآن أصبح من الماضي.

With everything that's happening now, do you think we really should be taking the trip to Qatar?
مع كل ما يحدث الآن هل تعتقد أننا حقا ينبغي أن نذهب في رحلة الى قطر؟

Well, just because it happened then doesn't mean it's happening now.
حسنا, فقط لأنه حدث وقتها لايعني أنه يجب أن يحدث الآن

It's a tiger kidnap, it's live, it's ongoing, it's happening now.
انه باقي ,انه مستمر انه يحدث الان

But I'd be more concerned with what's happening now.
ولكن سأكون أكثر قلقاً على ما سيحدث الآن

I don't understand what's happening now.
لست أفهم ما الذي يجري الآن.

If there's trouble in Scott's background, it might help explain what's happening now.
قد تساعد في تفسير ما يحدث الأن

It happened in France, it happened in Russia, and it's happening here, and it's happening now.
لقد حدثت فى "فرنسا "حدثت فى "روسيا وهى تحدث هنا وهى تحدث الآن

Because with my record, I knew I'd get blamed, which is exactly what's happening now.
لأنّ مع سجلّي الجنائي، عرفتُ أنّي سأتلقى اللوم، وهُو ما يحصل الآن.

Pattie, tell us a bit about what's happening now in Justin's life.
باتي، يُخبرُنا قليلاً حول_BAR_ الذي يَحْدثُ الآن في حياةِ جوستن.