"'s important to" - Translation from English to Arabic

• المهم أن
• مهم بالنسبة
• من المهم
• مهمة بالنسبة
• المهم بالنسبة
• المهم ان
• مهم ل
• من الهام
• ان هذا مهم
• أمر هام بالنسبة
• أمرٌ مهم
• أن هذا مهم
• المهم لك
• المهم معرفة
• من المُهم أن

This is an unexpected bombshell, I know, but it's important to understand
هذه قنبلة غير متوقعة, اعلم هذا ولكن من المهم أن تفهمي

I'm proud of you. It's important to face your past.
أنا فخورة بكِ أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ

It seemed helpful for you guys, and that's important to me.
ذلك يبدو مناسبًا لكم يا رفاق وهو مهم بالنسبة لي

I think they'll be there, sir. It's important to them.
اعتقد انهم سيكونوا هناك سيدي انه من المهم لهم

She's important to me, and you're important to me.
انها مهمة بالنسبة لي، وأنت مهمة بالنسبة لي.

You understand it's important to me that you guarantee source protection.
تفهم أنّه لمن المهم بالنسبة لي بأن تضمن حماية المصدر

And Marie may have bruised some feelings, but it's important to remember that everything she does comes from love.
وماري ربما تملك بعض المشاعر الجارحة لكن من المهم ان نتذكر ان كل شئ تقوم به هي

But it's important to be thorough, especially when a man dies alone.
لكن من المهم أن تكون دقيقاً خاصةً حينما يموت رجل وحده

Mother, I know you're optimistic, but it's important to be realistic too.
أُمى, أعلم أنك مُتفائلة ولكن من المهم أن تكونى واقعية أيضا

It's important to give time to family too. Bye.
من المهم أن أقضي وقتاً مع العائلة, وداعاً

I think it's important to familiarize oneself with international tongues.
أعتقد أنه من المهم أن نُسمد أنفسنا بالألسن العالمية

It's important to be neutral, striving not to strive.
من المهم أن يكون محايدا، والسعي ليس السعي.

It's important to challenge yourself, to keep on challenging yourself.
من المهم أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك

It's important to me. Consequence help you answer correctly.
هذا أمرٌ مهم بالنسبة ليّ حقًا، فأجبني بصدق.

It's important to you, and you want to be important to her.
هو مهم بالنسبة لك، وأنت تريد أن تكون مهم بالنسبة لها

Telling my life story like it's important to them.
إخبارهم قصة حياتي كما لو كانت مهمة بالنسبة لهم

It's important to me that you and I remain friends.
من المهم بالنسبة لي أن نبقى أنا وأنتِ أصدقاء

I think it's important to keep you slightly off balance.
انا أظن انه من المهم ان أبقيك متزناً قليلاً.

But, when it's important to Nick here, I push further.
لكن عندما الأمر مهم ل (نيك) أواصل لحد أبعد

Inside relationships it's important to first understand who's coming into the relationship.
ضمن العلاقات، من الهام أولا تفهم من يقوم بالدخول إلى العلاقة

I guess she thinks it's important to them... to be able to observe how their government works.
اعتقد انها فكرت ان هذا مهم لهم... ليكون باستطاعتهم ملاحظة كيف تكون اعمال حكوماتهم

Because it's important to him. And when we signed the Roommate Agreement, we made a deal.
لأنه أمر هام بالنسبة له، وعندما وقعنا على الاتفاقية، اتفقنا على الشروط

Honey, the reason I want to marry you is' cause I know it's important to you.
حبيبي ، السبب لرغبتي في الزواج منك هو لأنني أعرف أن هذا مهم لك.

Because you don't care about what's important to me or anyone else, you only care about what's important to you.
لأنك لا تهتم بشأن ما هو مهم لي أو أي أحد آخر ، أنت فقط . تهتم بالشيء المهم لك

When the family's all together, it's important to recognize the ones who are not.
حينما تجتمع العائلة كلها من المهم معرفة الشخص الذي غير موجود

While it's important to know your enemy's weakness, it's just as important to know your own.
بينما أنّ من المُهم أن تعرف نقاط ضعف عدوّك، فإنّ من المُهم أن تعرف نقاط ضعفك.