"'s in charge" - Translation from English to Arabic

• هو المسؤول
• مسؤول
• هو المسئول
• المسؤول هنا
• هي المسؤولة
• هو القائد
• هي المسئولة
• في تهمة
• كان المسئول
• المسؤل
• المسئول هنا
• المسؤولة هنا
• المسئول الآن
• هي مسؤوليته

After all he's in charge of all matters regarding the rail road
بعد كل شيء هو المسؤول عن كل الأمور المتعلقة بالسكك الحديدية

He's in charge of the Organized Crime Division. He's gonna love this.
هو المسؤول عن شعبة الجريمة المنظمة . فهو ستعمل هذا الحب.

DA's in charge of the manhunt, it's a local jurisdiction.
النائب العام هو المسؤول عن المطاردة إنها منطقة صلاحياتهم

If anyone's in charge, it should be the professor. He's the expert!
إذا كان يجب أن يكون هنالك مسؤول فهو البروفيسور، إنه الخبير

He talks like he's in charge, and he never even knew Jesus.
يتحدث وكأنه هو المسئول ولم يكن حتى يعرف يسوع

The thing is, I've had some experience with you people before, and the main problem I got is you just forget who's in charge.
إليك الأمر لديّ تجربة سابقة مع الناس، والمشكلة الكبيرة هو فهمت أنّك نسيت مَن المسؤول هنا.

He's in charge of, anything the three of you may need.
انه هو المسؤول عن، اه أي شيء هؤلاء الثلاثة قد يحتاجوه

Who's in charge of security at this goddamn station?
من هو المسؤول عن الأمن في هذه المحطة اللعنة؟

And if we don't get it together right now, he's gonna tell the entire city that we can't even agree on who's in charge.
سوف يقوم بأخبار المدينة باكملها أننا لا نستطيع حتى تحديد من هو المسؤول عن هذه الشركة

Why? Well, I guess someone wants to show me who's in charge.
حسنا، أعتقد هناك من يريد يبين لي من هو المسؤول

So Daddy's in charge, but Mommy still pulls the strings.
أذن الأب هو المسؤول و لكن الأم لا تزال تمسك بالخيوط

He's in charge of water and electrical supplies here.
إنّه مسؤول عن ماء الحوض وتجهيزات الكهرباء هُناك.

Which means he's in charge of hiring legislative aides.
مما يعني أنه مسؤول عن توظيف مساعدين تشريعيين

You will go someplace far warmer than that if you don't remember who's in charge, cunning man.
سوف تذهب إلى مكان أدفيء من هذا إن لم تتذّكر من هو المسئول أيُها الرجل الماكر

He's opening a new resort... and guess who's in charge of his super-deluxe, invite-only opening bash.
إنه يفتتح منتجع جديد وخمن من هو المسئول عن الأفتتاح الفاخر لمنتجعه؟

Whoever's in charge here should be ashamed of themselves.
اياً كان المسؤول هنا يجب ان يشعر بالعار من نفسه.

- Federal agent. I need to speak with whoever's in charge here.
عميل فيدرالي، أريد التحدث مع المسؤول هنا.

And everyone knows when the Alpha's not around, the Beta's in charge.
والجميع يعرف عندما لا يكون ألفا موجود بيتا هي المسؤولة بحققكم

Have you got that? Excuse me, who's in charge?
المعذرة، من هو القائد ؟

You heard her. When I'm not home, your mom's in charge.
،سمعتموها ، عندما لا أكون هنا . أمكم هي المسئولة

Until then Kai's in charge.
حتى ذلك الحين كاي في تهمة.

I need to speak to whoever's in charge of this project.
أريد أ أتحدث الى أياّ كان المسئول عن هذا المشروع

Whoever's in charge of the wordplay, bravo.
أياً كان المسؤل عن التلاعب بالكلمات، أحسنت

Sounds like it's time to fire whoever's in charge around here.
يبدو انه حان الوقت لاطلاق النار اياَ كان المسئول هنا

And fortunately, you're not the one who's in charge, he is.
ولحسن الحظ، أنتِ لستِ المسؤولة هنا بل هو

Jack: So who's in charge now?
-من المسئول الآن إذن؟

As far as the design goes, Frisbee's in charge. We're a team, right?
-إعادة تصميم السيارة هي مسؤوليته ، نحن فريق الآن ، صحيح ؟