"'s like you" - Translation from English to Arabic

• كأنك
• وكأنك
• وكأنكما
• وكأنكِ
• كأنكِ
• مثل ان
• كأنكما
• كأنّكِ
• هو مثل أنت

It's like you're re-enacting a scene from Office Space.
ومن كأنك يعيد تمثيل مشهد من مكتب الفضاء.

It's like you're playing checkers. And I'm playing chess.
و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج

It's like you planned this to try and prove something.
كأنك خططت لهذا لكى تحاول و تثبت شيئاً ما

It's like you purposely made a list of every shitty idea.
انها مثل وكأنك تعمدت بإن تعمل لستة لكل الافكار الغبية

-Great speech, Mr. President. It's like you're saying what I'm thinking.
خطاب رائع يا سيدي الرئيس وكأنك تقول ما أفكر به

It's like you want to rekindle that amazing feeling that you miss.
إنها كأنك ترغبين بإستعادة . هذا الشعور المذهل الذي اشتقت إليه

It's like you're mission control when it comes to your romantic relationships.
يبدو الأمر كأنك في مهمة تحكم عندما تكونين في علاقة رومانسية

It's like you're watching an instructional video on how not to extract a prisoner.
كأنك تشُاهد فيلماً إرشادياً عن كيفية عدم تهريب سجين

Oh, my God. It's like you have calorie Asperger's.
يا للهول، كأنك مصابة باضطراب السعرات الحرارية.

It's like you're outside of yourself, but in control of this warrior.
كأنك خارجاً هناك بنفسك لكنك تسيطر على هذا المحارب

It's like, you're getting married, you have a kid, and I'm happy for you, I am.
يبدو كأنك ستتزوجين ولديك طفل، وأنا سعيدة لأجلك حقًا.

It's like you're more tortured than ever.
تبدو كأنك تحمل عبئاً ثقيلاً أكثر مما مضى

It's like you don't give a damn, you know?
انظري إلى شعرك وكأنك لا تعيري أيّ إهتمام

Seriously, it's like you're trying to carpet the tub.
فعلاً ، يبدو الأمر وكأنك تحاولين سد الحوض

It's like you don't want us to do anything for ourselves.
وكأنك لا تريديننا أن نقوم بأي شيء بالاعتماد على نفسنا.

I don't know, it's like you're not carrying the weight of the world on your shoulders.
لا أعلم، وكأنك لا تحمل عبء العالم فوق كتفيك

It's like you're more into each other than you are into me.
الأمر يبدو وكأنكما معجبان ببعضكما أكثر من إعجابكما بيّ

It's like you're telling everybody who ever doubted you to suck it.
إنه وكأنكِ تقولين للجميع الذين قاموا بالشك فيك أن يموتوا غيضاً.

Sometimes when you speak, it's like you, you watch PBS on purpose.
أحياناً عندما تتحدثين فأنتِ تبدين كأنكِ تشاهدين التلفزيون العام لغرض الفائدة

Well, you know, it's like- it's like a pyramid of rags, it's like you decided to put a pyramid of rags here.
حسناً ، انت تعلم انها مثل هرم من الاوراق مثل ان تقرر وضع هرم من الاوراق هنا

The movie references, the nicks, it's like you guys are cut from the same weird cloth.
الاقتباسات من الأفلام, النكات, و كأنكما قصاصتان من نفس القماشه بشكل غريب

It's like, you were part of me, you know, like you were my arm, and when I lost you, it's like,
الأمر كما لو أنّكِ كُنتِ جزءًمنّي،أتعرفين.. كأنّكِ كُنتِ ذراعي، وعندمافقدتُكِ،كأنني..

When we have sex, it's like you're doing me a favor.
عندما يكون لدينا الجنس، هو مثل أنت تفعل لي معروفا.