"'s no secret" - Translation from English to Arabic

• ليس سراً
• ليس بسر
• ليس سرا
• ليس سر
• ليس سرًّا
• لم يكن سراً
• لا يخفى عليكم
• ليس بالسر

Okay, so it's no secret. I don't like the guy.
حسناً، اذا ذلك ليس سراً أنا لا أَحْبُّ الرجلَ

It's no secret my husband was killed during an Inazagi rescue operation.
ليس سراً ان زوجي قتل خلال عملية انقاذ لاحد الانزاغي

It's no secret he had a reputation for sleeping with his leading ladies.
ليس سراً بأن لديه سمعة مرافقته مع بطلات الأدوار

It's no secret you ruled our house with an iron fist, dad.
إنه ليس بسر أنك حكمت المنزل بقبضة من حديد يا أبي

It's no secret that 2 of my friends are werewolves.
إنه ليس سرا ان اثنان . من أصدقائي مستذئبين

Yeah, it's no secret that Pearson Hardman's been taking it on the chin since Daniel left.
نعم, انه ليس سر ان بيرسون هاردمان ضعيفه منذ غادر هاردمان.

Look, it's no secret you're gonna have a hell of a time renting this place.
اسمع... ليس سرًّا أنّكَ ستواجه صعوبة في تأجير هذا المنزل

Well, it's no secret that he was starting his own company.
لم يكن سراً أنّه كان سينشئ شركة خاصة به.

It's no secret that they lowered the standards of the test to be more inclusive, isn't that right,
ليس سراً أنهم حفضوا مستوى الإختبار ليشمل الجميع , ألس هذا صحيحاً

I mean, it's no secret the two of you don't exactly get along.
أعني، ليس سراً.. أنكما غير قريبين من بعضكما

It's no secret that in this department, in this police force, there have been sins committed and that's why I'm here.
ليس سراً أنه في مركز قوة الشرطة هذه العديد من الأخطاء قد حدثت, وأنا هنا من أجل ذلك

Well, it's no secret.
حسناً ، هذا ليس سراً لقد أخبرني شميدت كل شيء عنه

Look, I know it's no secret that your mom and I have been having problems.
اسمعي، أعلم أنّ الأمر ليس سراً ذلك أنا وأمّك نواجه مشاكل.

It's no secret that I've had my problems with the Catholic church, but one thing that I think is so beautiful, that they get really, really right, is forgiveness.
ليس سراً أنني واجهت مشاكل مع الكنيسة الكاثوليكية ولكن هنالك أمر واحد أعتقد أنه جميل للغاية والذي يجيدونه للغاية

It's no secret what they do to cops behind bars.
إنه ليس سراً ما يفعلونه للضباط في السجون

It's no secret that our city has seen its share of hardships lately.
إنه ليس بسر بـأن مدينتنا .قد رأت نصيبها من المعاناة مؤخراً

I mean, it's no secret that a woman loves a man in power, and don't take this personally, but before I graduate, I would like to have a relationship that lasts longer than a couple weeks.
أقصد، إنه ليس بسر أن المرأة تحب الرجل في مركز القوة، ولا تأخدي هذا سخصياً، لكن قبل أن أتخرج، أود أن أحصل

'It's no secret that Indonesian troops are crossing the border,'said one Australian diplomat in Canberra last week.
وأن أحــد الدبلومــاسيين الاستراليين فــي كانبيرا قال في الاسبوع الماضي، ' ليس سرا أن القوات الاندونيسية تعبر الحدود.

Well, it's no secret that I was not the best mother in the world.
حسنا، ليس سرا أنني لم أكن أفضل أم في العالم.

Look, it's no secret that Wo Fat wanted your father dead.
إنظر , إنه ليس سر ان وو فات اراد والدك ميت

Rebekah, it's no secret that you are impulsive, emotional, and at times morally questionable.
(ريبيكا)، ليس سرًّا كونكِ متهوّرة وانفعاليّة وأحيانًا يُشكَّك في أخلاقك

It's no secret Manny has had issues.
لم يكن سراً أن (ماني) كان يعاني من المشاكل

It's no secret that children from slums are potential menaces to society.
لا يخفى عليكم أن الأطفال في الأحياء الفقيرة ..يمثلون تهديداتكامنةعلىالمجتمع.

Okay, Manny, it's no secret that you were not my first choice for this, or my second.
حسنا,ماني انه ليس بالسر أنك لم تكن خياري الأول للدور أو الثاني