"'s no way" - Translation from English to Arabic

• مستحيل
• من المستحيل
• يستحيل
• لا يمكن
• محال
• لا مجال
• مُحال
• ليست طريقة
• من المحال
• لا سبيل
• من المُستحيل
• ليست الطريقة
• مُستحيل
• لا طريق
• إستحالة

Okay, there's no way he walked out of here, okay?
حسنٌ، مستحيل أنه خرج .من هنا سيرًا على الأقدام

There's no way good Americans would act this way sober.
مستحيل ان يتصرف الامريكيون الجيدون بهذه الطريقه وهم واعون

There's no way I can wear this dress to prom.
من المستحيل ان البس هذا الفستان في حفل التخرج

There's... There's no way I can make a reasonable attempt and still
يستحيل أن أقوم بمحاولة معقولة وأكمل مهامي الأخرى في الوقت نفسه

Even if she is making more cash than us, which she isn't, there's no way she has as much equity.
حتى لو اخذت مال اكثر منا, وهذا لم يحدث لا يمكن ان يكون لديها حصة من الأسهم أكبر

There's no way that cocksucker is hosting my show.
محال لذلك الوغد أن يصبح مضيفاً لبرنامجي ؟

There's no way I'll let those fuckers take my brother away.
لا مجال أن أسمح لأولئك الأوغاد أن يأخذوا أخي بعيدًا

There's no way that this kind of tennis can deepen our friendship.
مُحال أن تصبح صداقتنا أقوى وكل هذا بفضل مباراة التنس هذه

Well, that's no way to talk to your training officer, now is it?
هذة ليست طريقة ملائمة لتتحدثِ بها إلى ضابط تدريبك

I mean, there's no way that he lifted that sucker up.
أعني، من المحال إنه حمل ذلك البرميل، لابد أنه يزن

There's no way he could have been there and there simultaneously.
مستحيل أنه استطاع أن يكون هناك وهناك في الوقت ذاته

There's no way you can be objective about this.
مستحيل لك أن تكون موضوعياً في هذه القضية

Listen, you waste of space, there's no way the three of us can get past that crowd.
أنصت لي أيها التافه مستحيل أن نجتاز نحن الثلاثة هذا الحشد دون أن يرانا أحد

Except those records are gone, so there's no way to prove it.
،عدا أن تلك السجلات قد ذهبت لذا من المستحيل إثبات ذلك

There's no way that he was drinking on the job, and if he was, he'd be drinking much better booze.
من المستحيل أنه كان يشرب أثناء العمل وإن كان كذلك، فلابد أنه كان ليشرب كمية أكبر من هذه

Hotch, it's weird, definitely, but there's no way to physically connect dehydration, a heart attack, and an aneurysm.
لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم ما الذي يجري؟

There's no way he's that obsessed And he's not talking about it.
يستحيل أن يكون مهووساً إلى هذا الحد ولا يتكلّم عن الأمر

No, I've told you, there's no way I'm opening that till.
لا. لقد قلت لك لا يمكن أن أفتح هذه الخزانة

There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.
محال أن تتجاوز وزارة العدل هذا الموضوع دون فتح تحقيق

They'll be here soon. There's no way off that train.
سيكونون هنا قريبا لا مجال للهرب على هذا القطار

There's no way I'm letting them become someone's chemistry project.
مُحال أن أتركهُم يصبحون فأر تجارب كيميائيّ لأي أحد.

That's no way to live; I can't live like that.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

I mean,there's no way that he could've beaten us back here.
أعني أنّه من المحال أن يكون قد سبقنا إلى هنا

Ah, once you're out here there's no way back in.
آ, حالما تكون في الخارج لا سبيل للعودة للداخل.

There's no way I can get a warrant in time.
من المُستحيل أن أجلب أمراً قضائيّاً في الوقت المُناسب.

That's no way to speak to your heavenly coach.
هذه ليست الطريقة التي تتحدثين فيها إلى مدريك

There's no way I could've been by myself last night.
مُستحيل أنني كنتُ سأستطيع النوم وحدي ليلة البارحة.

¶ it's like inside myself, there's no way out ¶
♪ الأمر كما في أحشائي، لا طريق للنجاةِ ♪

There's no way my DNA is inside those things.
إستحالة أن يكون حمضي النووي في هذه الأشياء