"'s not as" - Translation from English to Arabic

• ليس كما
• ليست كما
• ليس بنفس
• ليست بمثل

It's not as though I haven't caught Adrian in compromising situations before.
ليس كما لو أنني لم أضبط أدريان في حالات مشابه سابقة

It's not as though anyone's calling for my advice.
ليس كما لو أن أحدهم يتصل بي طالباً نصيحتي

I mean, let's be serious, it's not as if anything is happening with you.
أعني، دعونا نكون جادين، فإنه ليس كما لو كان أي شيء يحدث معك.

I realize it's not as strong a lead as a dead canary,
وأنا أدرك انها ليست كما قوية في النتيجة حيث الكناري الميت،

Look, it's not as much as I said, but... it's something.
إسمع، ليس بنفس القدر الذي إتفقنا عليه، ولكن إنه شيء

As you probably saw, she's not as pretty as you, truth be told.
كما رأيتي ، فإنها ليست بمثل جمالك الحق يُقال

Well, it's not as though he tweeted a picture of his johnson, Ms. Gades.
حسنا، ليس كما لو انه بالتغريد صورة حياته جونسون، السيدة قادس.

It's not as if I'm suggesting a... a posse or something.
... الأمر ليس كما أنني أقترِح عصابة أو شيءٍ مُماثِل

Honey, it's not as if we can pick up a phone and call you.
عزيزتي, ليس كما لو انه يمكننا التقاط سماعة الهاتف ومحادثتكِ

- It's not as expected. The fault's mine for letting it get this far.
إلامر ليس كما توقعت, إنه خطأي أن جعلت هذا الأمر يصل إلى هذا الحد

It's not as much as we'd like, it's not as much as we need but therein lies some hope.
ليس كما أردنا وإحتجنا ولكن هنا يكمن بعض الأمل

It's not as if you can hope to blend into traffic.
ليس كما لو كنت يمكن أن نأمل في مزج في حركة المرور.

IT's not as IF THERE'S ONE NETWORK STRUCTURE
انه ليس كما لو أنَّ هناك نسيج شبكة واحدة

That's because when you're in love, it's not as if you're an addict.
هذا لأنك عندما تكون واقعاً في الحب ليس كما لو أنك مدمن

It's not as though we can stop making them.
ليس كما لو أننا يمكن أن تتوقف جعلها.

Ook. It's not as if bananas grow on trees.
الأمر ليس كما لو أن الموز ينمو على الأشجار

Don't forget I took over this job at the end of the school year, so it's not as though she saw me as the real headmaster.
لا تنسِ بأنني سأتولى الوضيفة في نهاية السنة الدراسية لذا فالامر ليس كما لو انها تراني كمدير حقيقي

Look, son... you know, if you do go away, it's not as if you're going away forever.
أنظر, بني أنت تعلم, أذا سافرت فعلاً ليس كما لو أنك ستسافر إلى الأبد

It's not as if there's anything going on where I am.
ليس كما لو كان هناك أي شيء سيحدث من مكان تواجدي

She's not as fast or as strong as she used to be.
انها ليست كما سريعة أو كما قوية لأنها اعتادت ان تكون.

I see a car... it's not as you told me.
أري سيارة ليست كما أخبرتني إنها سوداء .. مرحباً

It's not as visually dramatic as slitting your wrists with a homemade shiv, but it will do the trick.
ليس بنفس درامية قطع شرايينك بموس لكن سيفي بالغرض

Oh, yeah. But, uh, it's not as well known as these other committees.
أجل، لكنها ليست بمثل سمعة اللجان الأخرى