"'s not coming" - Translation from English to Arabic

• لن يأتي
• لا يأتي
• ليست قادمة
• لن يعود
• لن يأتى
• لن يحضر
• لن تحضر
• لا يَرْجعُ
• غير قادم
• لن تاتي
• ليس آتياً
• هي لن تأتي

Pepper says he's not coming if both j'Marcus and Raymond are here.
بيبر، يقول انه لن يأتي إذا كان جيماركوس و ريموند يسأتون

He's not coming. He's finishing up a ruptured triple-a.
انه لن يأتي , انه ينهي عمليه تمزق ثلاثيه.

So, he's not coming back down anymore, is he?
إذاً هو لن يأتي إلى هُنا بعد الآن أليس كذلك؟

If she's not coming to kill me, then I don't know what she's doing.
إذا كانت لا يأتي لقتلي، ثم أنا لا أعرف ما يفعل.

Ah, what a shame. It looks like company's not coming.
آه، يا له من عار يبدو الجماعة ليست قادمة

About an hour ago. He's not coming back to CTU.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

They say one day a meteor will strike the Earth, obliterating life as we know it, but it's not coming soon enough to help me.
يقولون انه فى يوم من الايام سوف يصطدم مذنب بالارض و يمحو الحياة كما نعرفها لكنه لن يأتى قريبا كما ارغب ليساعدنى

He's a major jerk, and he's not coming to Orson to take you to the dance.
وهو رعشة الكبرى، وانه لن يأتي لأورسون ليأخذك إلى الرقص.

And daddy's not coming home until about 10:00, so Jessa's gonna put you to sleep.
و والدكم لن يأتي الساعة10: 00للمنزلحتى جيساإذاً ستضعكم في الفراش للنوم

My husband called and said he's not coming home tonight.
إتّصل زوجي وقال إنّه لن يأتي للبيت اللّيلة.

Just because he's not coming home it doesn't mean he's cheating on you.
لمجرد إنّه لن يأتي إلى البيت لا يعني أنّه يخونكِ.

He writes he's not coming to Mama's dinner.
هو يكتب بأنهُ لن يأتي لمأدبة عشاء أمي ..

I thought the fish seller might be in the village but he's not coming.
أعتقد أن بائع السمك قد يكون في القرية لكنه لن يأتي.

Dad's not coming in'cause he doesn't want a lecture.
انه لن يأتي لانه لا يريد ان يسمع توبيخك

Well, I can assure you it's not coming from here.
حسنا، أنا يمكن أن أطمأنك هو لا يأتي من هنا

I do hear stuff in here, but it's not coming from there.
أنا فعلاً أسمع شيئاً هنا، ولكنه لا يأتي من هناك

There is a second signal, and it's not coming from space.
أنت على حق، هنالك إشارة ثانية ليست قادمة من الفضاء

Ma, we can take one car to the wake because Katrina's not coming.
أمي، يمكننا أخذ سيارة واحدة للتشيع لأن كاترينا ليست قادمة

He's not coming back. Any minute now, he won't even want to.
لن يعود مرة أخرى الآن لن يكون راغباً في ذلكَ حتى

It's not coming,'cos of the storm.
لن يأتى يا ويل يقول إن هناك عاصفة ستعترض طريقكم

Dale Rence, the professor whose wife was killed in the robbery, called to say he's not coming today.
البروفيسور زوج المقتوله في سرقة البنك اتصل ليقول بانه لن يحضر اليوم ماذا فعلتي؟

But it can't be. She's not coming to the launch.
و لكن هذا ليس ممكنا إنها لن تحضر الإنطلاق

I'm starting to think he's not coming back.
أَبْدأُ الإعتِقاد هو لا يَرْجعُ.

Yeah, it sounds thick. Too bad he's not coming.
نعم، تبدو سميكة يؤسفني أنه غير قادم

Eleanor has had appendicitis, so she's not coming this summer.
إيلانور لديها زائده دوديه، لذا لن تاتي هذا الصيف

He's not coming after me, you know?
إنه ليس آتياً لأجلي أنا، أتعلمين ذلك؟

She's not coming, man.
هي لن تأتي يارجل