"'s not like" - Translation from English to Arabic

• ليس مثل
• لا يبدو
• ليست مثل
• ليس كما
• ليس وكأن
• ليس وكأنه
• ليس كأن
• لا يعني
• ليس وكأني
• لَيسَ مثل
• ليس كأنه
• ليس وكأنك
• ليس وكأننا
• ليس وكأنني
• ليس كأنني

Babe, it's not like you were partying in Thailand.
فاتنة، فإنه ليس مثل كنت الحفلات في تايلند.

I mean, it's not like they were watching us or anything.
أعني، لا يبدو الأمر كأنهم كانوا يراقبونا أو ما شابة.

I mean, it's not like we were gonna get engaged anytime soon.
يعني أنها ليست مثل كنا ستعمل الانخراط في أي وقت قريب.

It's not like we're gonna say "boo" and scare her.
ليس كما لو أننا سنقف خلفها و نصيح لنخيفها.

It's not like our dog peed on her flowers. I shot her.
ليس وكأن كلبنا قد تبوّل على ورودها لقد أطقلت النيران عليها

But it's not like you have to do anything, just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

I mean, it's not like I never listen to her problems.
أقصد ، انه ليس مثل أنني لا أستمع إلى مشاكلها

The sheriff can be moving. It's not like your phone.
‫يمكن أن يكون العمدة يتحرك ‫هذا ليس مثل هاتفك

Jesus, Bitsey, it's not like we're staying in the friggin'Four Seasons.
يا إلهي.. بيتسي إنه ليس مثل أن نبقى لمدة أربعة فصول

No problem. It's not like I need a lot of sleep
لا مشكلة, لا يبدو أنه بحاجة إلى الكثير من النوم

I did the right thing. It's not like we're not married.
فعلت الشيئ الصحيح لا يبدو لي و كأننا لم نتزوج

It's not like you've... Known a lot of vampires.
لا يبدو الأمر بأنكِ تعرفين مصاصي دماء كثيرين

It's not like it was such a big success the first time.
انها ليست مثل أنه كان مثل هذا النجاح الكبير أول مرة.

Plus it's not like you're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

It's not like with you, but I like being an investigator.
الأمر ليس كما هو معك لكني أحب أن أكون محقق

But, I mean, it's not like you guys need it, right?
‫لكن، أعني أنه ليس كما لو ‫أنّكم بحاجة لهذا، صحيح؟

It's not like those girls have their boyfriends' homes to run off to when things get tough.
ليس وكأن تلك الفتيات لديهن أخلاء في منازلهن ليجرون إليهم عندما تتعقد الأمور تعلمين أنا..

It's not like there's some playbook for this, you know?
ليس وكأنه هناك كتاب تعليمات لهذا الوضع أتفهم ؟

It's not like Indianapolis has a lot of opportunity.
ليس كأن انديانا بولس بها الكثير من الفرص

Don't get me wrong, it's not like I don't deserve it.
لا تفهمني خطأ هذا لا يعني بأني لا أستحق ذلك

It's not like I'm the only person in the world who masturbates.
إنه ليس وكأني الشخص الوحيد في العالم التي تمارس العادة السرية.

But it's not like you're so honest about everything in your life.
لَكنَّه لَيسَ مثل أنت صادق جداً حول كُلّ شيءِ في حياتِكَ.

It's not like nothing happens, but more like it starts to happen, then it gets halfway there and is like...
ليس كأنه لا شيء يحدث بل انه أشبه إلى أن يحدث ثم نصل إلى منتصف الطريق هناك، ويبدو

Yeah, but it's not like you lost a billion dollars and your father went to prison and you had to move in with me.
نعم , ولكنها ليس وكأنك خسرت مليار دولار ودخل أبوك السجن وإنتقلت للعيش معي

I mean, it's not like we haven't seen it before.
أعني, ليس وكأننا لم نواجه شيئًا كهذا من قبل

Piper, it was an accident. It's not like I borrowed Prue's car
بايبر، لقد كانت حادثة، إن الأمر ليس وكأنني استعرت سيارة، برو

It's not like I'm getting an Oscar for this [bleep].
الأمر ليس كأنني سأحصل على جائزة من أجل هذا