"'s not right" - Translation from English to Arabic

• ليس صحيح
• غير صحيح
• ليس صحيحاً
• ليس صحيحا
• لَيسَ صحيحَ
• ليس عدلاً
• ليس من الصحيح
• ليس صائباً
• ليس عدلا
• لا يصح
• غير صحيحة
• تصرّف غير صائب
• شيء غير طبيعيّ
• ليس من الصواب
• ليس بصحيح

I put myself on the line for you and you say it's not right.
وضعت نفسي على المحك لأجلك و أنت تقول أن هذا ليس صحيح

But it's not right. I should have said something on the spot.
ولكن ذلك غير صحيح ، كان علي ذكر شيء عن البقعة

Stop it! It's not right! You've crossed a line!
توقفوا توقفوا, هذا ليس صحيحاً لقد تجاوزتم حدودكما

Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

It's not right. I'm prepared. Just believe in me.
هو لَيسَ صحيحَ أَنا مُسْتَعِدُّ فقط يُؤمنُ بي

It's not right to have an office in the home, is it?
ليس عدلاً أن يكونَ لك مكتبٌ في البيت اليس كذلك ؟

I can't just sit on it. It's not right.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتّم على هذا هذا ليس صحيح.

But it's not right. When something's not right,
ولكنه ليس صحيح وعندما يكون شيئاً غير صحيح

No, that's not right. Seeing you guys, you came for the squid.
لا هذا ليس صحيح انتم ايها الرجال اتيتم من اجل سمك الصبار

You are a stranger and nobody is home. Maybe it's not right.
أنت غريب ، ولا يوجد أحد بالمنزل ربما هذا غير صحيح

Follow vehicle is down. Something's not right here.
لقد توقفت السيارة التالية هناك شيء غير صحيح

It's not right for her, she would not leave town without saying a word.
هذا غير صحيح لن ترحل من البلدة بدون أن تودعنا

No, no, no, that's not right. Who told you that?
كلاّ، كلاّ، كلاّ، هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك؟

You know, she kept something else in that safe. Something's not right. It's always worked before.
اتعلم، لقد ابقت شيئاً آخر في تلك الجزينة شيئاً ما ليس صحيحاً لقد كانت تعمل دائماً

And the way she's acting, there's just something that's not right.
والطريقة التي تتصرف بها، يوجد شئ ما ليس صحيحاً.

Like some kind of nightmare fairy. It's not right.
مثل نوع من الجنيات المرعبة هذا ليس صحيحا

It's not right. I won't allow it. We're going in.
هذا ليس صحيحا, أنا لن أسمح بذلك نحن سندخل

That's not right. Why wouldn't I read every single page?
هذا ليس صحيحا و ولما لا اقرأ كل الصفحات؟

You know it's not right to keep that, don't you?
تَعْرفُ بأنّه لَيسَ صحيحَ لإبْقاء ذلك، أليس كذلك؟

I felt that every day since and that's not right.
شعرتُ بكراهيتك لي منذ رحيله وهذا ليس عدلاً

She knows it's not right that her daddy's never home before her bedtime.
إنها تعلم أنه ليس من الصحيح أن يعود والدها قبل النوم بقليل.

She always has to be strong. It's not right. - It's not right.
تحتّم أن تكون قوية دائماً ليس صائباً ليس صائباً

- Bail is set at 50,000. - That's not right, Your Honor.
كفاله خمسون الف دولار هذا ليس عدلا سياده القاضي

OK, now listen, I know you're still mad at me after what I said when you got pulled over last week, but it's not right, us not talking.
أعلم ما زلتِ غاضبة منّي بعدما قلته حيّن وُقِّفتِ الأسبوع الماضي. لكن لا يصح ألّا نتكلّم.

No, it's not right, Neil. It's not right at all!
كلا انها غير صحيحة يا نيل غير صحيحة تماما

That's not right. That's not right.
هذا تصرّف غير صائب هذا غير صائب

Look, don't do anything with the cure until I see you. Something's not right.
لا تتصرّف بالترياق ريثما ألقاك فثمّة شيء غير طبيعيّ

Lets go lt's not right to walk alone in Mumbai...
لنذهب ليس من الصواب السير وحيد في طرقات مومبي..

Some of the kids, uh, something's not right, something's wrong, uh, something is, uh, backwards.
بعضاً من الأطفال, شيئاً ما ليس بصحيح, شيئاً ما خاطئ، شيئاً ما مقلوباً.