"'s not supposed to" - Translation from English to Arabic

• ليس من المفترض أن
• لا يفترض أن
• ليس من المفترض ان
• لا يُفترض أن
• لا يفترض به أن
• ليس من المفروض أن
• ليس من المفترض ذلك
• ليس من المُفترض أن
• لا يفترض ان
• لم يفترض
• ليس المفترض أن
• ليس من المفروض ان
• وليس من المفترض أن

It's not supposed to take a half hour to get an ambulance.
ليس من المفترض أن تستغرق نصف ساعة للحصول على سيارة إسعاف

And legally, he's not supposed to deal with extortionists.
وقانونياً، ليس من المفترض أن يتعامل مع المبتزين.

This is a wedding, it's not supposed to be fun!
هذا زفاق , ليس من المفترض أن يكون ممتعاً

You know, everyone says it's not supposed to make sense, like that's the whole point, dude.
كما تعلموا، يقول الجميع أنه لا يفترض أن يكون ذا معنى وكأن هذا هو المغزى يا صديقي

No, no. No, no, no, no. He's not supposed to win.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا يفترض أن يفوز هو، من المفروض أن تفوز هي

It's not supposed to end up like this, Mama.
ليس من المفترض ان ينتهي الامر هكذا يا امي

She's not supposed to be here for another half hour.
.لا يُفترض أن تأتي إلى هُنا إلّا بعدَ ساعة

He's not supposed to care about love... that's why he's my hero.
ليس من المفترض أن يهتم في الحب.. لذلك السبب هو بطلي

It's not supposed to happen this way!
الأمر ليس من المفترض أن يحدث بهذه الطريقة

That's because it's not supposed to be there.
هذا لأنه ليس من المفترض أن يوجد هذا هناك

The whole point is man's not supposed to be alone.
بيت القصيد هو الرجل ليس من المفترض أن يكون وحده.

Yeah, fair enough, but I'm pretty sure it's not supposed to look furry.
نعم، عادلة بما فيه الكفاية، ولكن أنا متأكد ليس من المفترض أن تبدو شعري.

Well, for the therapist, there's not supposed to be any personal involvement or anything like that.
حسنا، لالمعالج، هناك ليس من المفترض أن تكون أي المشاركة الشخصية أو أي شيء من هذا القبيل.

It's not supposed to be easy, or I would have emailed you an MP3.
لا يفترض أن يكون سهلاً ، و إلا لكنت أرسلت إليك ملفاً صوتياً إلكترونياً

- That's because it's not supposed to exist. This book has changed since the last time I saw it.
لأنها لا يفترض أن توجد، هذا الكتاب تغيّر منذ آخر مرة قرأته.

I must have called it in my sleep. That's not supposed to happen.
لابد وأنني استدعيته وأنا نائم، ولكن لا يفترض أن يحدث هذا.

He's not supposed to, but tonight he lost in a pretty spectacular way, so, yeah, Mayordomo's pretty upset with Goyo.
ليس من المفترض ان يخسر ولكنه خسر الليله بطريقه مذهله جدا لذا اجل مايوردومو غاضب من جويو

This is a school lunch; it's not supposed to be good.
أنه غداء مدرسي ليس من المفترض ان يكون جيداً

It's not supposed to be this hard.
لا يُفترض أن يكون بهذه الصعوبة.

It's not supposed to be a documentary on zombie biology.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

I-I don't know, I-I was thinking we'd write a movie where something that's not supposed to be scary becomes scary.
لا أعلم لقد كنت أفكر أظن أنه يجب علينا كتابة فلم حول شيء ليس من المفروض أن يكون مخيفا يصبح مخيفا

It's not supposed to.
ليس من المفترض ذلك

I know that it's not supposed to be easy, but some things are worth fighting for, aren't they?
أعلم أنه ليس من المُفترض أن يكونَ سهلاً لكن بعض الأمور جديرةٌ أن يُحاربَ من أجلها صحيح ؟

It's not supposed to be fun. - It's a Hiccup idea.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

He's not supposed to have visitors until tomorrow, but I'll look the other way for a few minutes.
لم يفترض بأن يُسمح بزيارتهِ قبل يومِ غدٍ ولكنَّني سأغضّ النّظر لعِدّة دَقائق

It's not supposed to feel this way.
ليس المفترض أن أشعر بهذه الطريقة

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

Do you think someone got a hold of the frequency, who's not supposed to have it?
هل تعتقد أن أحدهم لديه التردد، وليس من المفترض أن يكون لديه هذا؟