"'s odd" - Translation from English to Arabic

• أمر غريب
• هو الغريب
• شئ غريب
• الغريب في
• أمر عجيب
• هو شاذُّ

It's odd he chose you, but I must obey his instructions.
هذا أمر غريب بأنه اختارك لكني يجب أن اَطيع أوامرَه.

It's odd, isn't it, us just chatting away here while that poor man waits to hear his fate.
إنه أمر غريب أليس كذلك؟ نحن ندردش هنا بينما ينتظر ذاك الرجل المسكين قرارًا يحدد مصيره

Well, that's odd for someone her age.
حسنا , هذا أمر غريب بالنسبة لشخص في عمرها

There shouldn't be any windows open, that's odd.
لا ينبغي أن يكون هناك أي النوافذ مفتوحة، وهذا هو الغريب.

It's not the believing in extraterrestrial life that's odd
إنه ليس الإيمان بالكائنات الفضائية هو الغريب

Something's odd here. Cylons aren't launching Raiders.
يوجد شئ غريب , السيلونز لا يطلقُون مركباتهم المُهاجمة

You know what's odd?
أتعرفين ما الشئ الغريب في هذا الأمر ؟

It's odd, don't you think, someone called Strawdog Jed steals great quantities of his favorite drink and then he just leaves it all behind?
ألا ترينه أمر غريب ؟ أن شخص بهذا الإسم يسرق كميةً كبيرة من مشروبه المفضل

It's odd that you don't remember your late wife's divorce lawyer.
إنّه أمر غريب أنّك لا تتذكّر مُحامية الطلاق الخاصّة بزوجتك الراحلة.

It's odd that there's no mention of it in her medical records.
أمر غريب ألا يوجد لها ذكر في السجلات الطبية

That's odd, because... yesterday he told me he was using the mine funds for the purchase.
حسناً ، هذا أمر غريب لأنّ بالأمس قال لي أنّه سيستخدم أموال المنجم للشراء

Well, that's odd since we're doing math.
حسناً , هذا أمر غريب منذ أن نقوم بحل الرياضيات

Don't you think it's odd, my taking a bus?
الا تعتقد انه أمر غريب عليها ركوبى الحافلة ؟

That's odd, especially in an urban area.
، هذا أمر غريب لاسيّما في منطقة حضرية

You know, it's odd... no one ever asks to go in
... أتعلم ، إنهُ أمر غريب فلم يطلب أي أحد الدخول للداخل

-You don't think it's odd that Bug did a dust analysis... and found magical moon dirt then we get a map that leads us directly here
أنت لا أعتقد أنه أمر غريب أن علة قام تحليل الغبار... وجدت التراب القمر السحري فإننا الحصول على خريطة هذا يقودنا مباشرة هنا

Here's what's odd about this thing -- the guy wasn't chopped or cut into, no incision.
هذا ما هو الغريب بشأن ذلك الرجل إنه لم يكن مقطعاً إلى أجزاء، ولا يوجد أي شق

I don't feel guilty. That's what's odd.
لا أشعر بالذنب هذا هو الغريب بالأمر

That is wet, really is pouring down, and that's odd for England(!
هذا هو الرطب, وحقا هو تنهمر, وهذا هو الغريب لانجلترا (!

- That's odd because according to your credit card records, you bought that just a little over eight years ago.
- وهذا هو الغريب ل وفقا لسجلات بطاقة الائتمان الخاصة بك، وأنت اشترى قبل أن قليلا أكثر من ثماني سنوات.

Don'tyou think it's odd our daughter has never had any childhood illnesses?
ألا تظن أنه شئ غريب أن أبنتنا لم تصب أبدا بأى أمراض طفوله

What's odd?
وما الغريب في هذا؟

Oh, that's odd.
أووه ، هذا أمر عجيب.

It's odd to hear that man wonder why this happened to Irene.
هو شاذُّ لسَمْع تلك إعجوبةِ الرجلِ الذي هذا حَدثَ إلى إرين.