"'s plan" - Translation from English to Arabic

• خطة
• هي الخطة
• خطّة
• خُطة
• لخطة
• الخطة التي وضعتها
• لخطةِ
• ما كانت تعتزمه

GE.02-02141 Evaluation AND POLICY ANALYSIS: unhcr's plan AND Activities
التقييم وتحليل السياسات: خطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وأنشطتها

The Government's plan of action has three components: (i) reproductive health; (ii) population and development; and (iii) gender issues.
وتتضمن خطة عمل الحكومة ثلاثة من العناصر: ' 1` الصحة الإنجابية، ' 2` السكان والتنمية، ' 3` نوع الجنس.

Most of humanity would die if we carried out Valentine's plan.
أن معظم البشر سوف يموتون إذا كنا سننفذ خطة فلانتين

What's plan B,'cause it's not working!
لأن هذه الخطة ليست ناجحة ما هي الخطة التي لم تنجح؟

You didn't really think you could foil God's plan, did you?
لم تحسب حقًّا أنّ بوسعكَ إحباط خطّة الربّ، أليس كذلك؟

Wait, no. What about, uh, Mom's plan to return the car?
انتظر , لا ماذا عن خطة والدتي لإعادة السيارة ؟

I always pictured it'd be with a baby instead of an adult man, but, wow, God's plan, you know?
انا دائما تصورت انه سيكون مع طفل ، بدال شخص بالغ ولكن ، انت تعلم خطة الرب

We must trust in God's plan for each one of us.
يجب علينا أن نثق في خطة الله لكل واحد منا.

that you are a major piece of Sandstorm's plan.
أنك قطعة كبيرة من خطة العاصفة الرملية ل.

It's the first step of CIR's plan to save the company's image.
إنها الخطوة الأولى من خطة وحدة فض الأزمات لإنقاذ سمعة الشركة.

Yes. It was God's plan for us to be together.
أجل, لقد كانت خطة الله لنا لكي نكون معاً

Then woman arrived, the temptress, and wrecked God's plan.
ثم جاءت المرأة إنها خطة القدر للإغواء والتدمير

I guess this was all a part of daddy's plan all along,right?
أعتقد أن ذلك جزء من خطة والدك.. من وقت طويل.. صحيح؟

And if faith means never completely understanding God's plan, then maybe understanding just a part of it, our part, is what it is to have a soul.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملها اذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحا

People need to hear the V's are part of God's plan.
الناس بحاجة إلى سماع الخامس هو جزء من خطة الله.

Like, we have to see Frank's plan all the way through.
مثل، نحن يَجِبُ أَنْ نَرى فرانك خطة طول الطّريق خلال.

Have faith... that every painful moment... ..is part of God's plan.
تحلي بالإيمان كل لحظة مؤلمة هي جزء من خطة الرب

Maybe your husband's suffering was all part of God's plan.
ربما كانت معاناة زوجك كلّها جزء من خطة الربّ

With all due respect... - if that doesn't work, then what's plan B?
مع كل احترامي، إن لم ينجح ذلك ما هي الخطة البديلة؟

Rome's plan to bring the barbarians within its border is starting to backfire.
خُطة روما في جلبَ البرابرة داخل نِطاق حدودها بدأت في الإنقلابِ عليها

As Commodus continues to train, members of the Senate look to put an end to the Emperor's plan, including Cassius Dio.
بينما كان كومودوس يواصل تدريباته كان اعضاء مجلس الشيوخ يسعون إلى وضع نهاية لخطة الامبراطور بما فيهم كاسيوس ديو

It notes with satisfaction the State party's plan to expand the network of Care and Integral Development (Red de Cuido y Desarrollo Integral) to all cantons.
وتلاحظ مع التقدير الخطة التي وضعتها الدولة الطرف لتوسيع نطاق شبكة الرعاية والتنمية المتكاملة إلى جميع الكانتونات.

It seemed like the final hindrance to the major's plan.
هذا بَدا مثل العائقِ النهائيِ لخطةِ الرائد

This resulted in the delay of the Transitional Federal Government's plan to commence the relocation of the Transitional Federal Institutions to Somalia from mid-February to 13 June 2005.
وأدى هذا إلى تأخر الحكومة الاتحادية الانتقالية في تنفيذ ما كانت تعتزمه من بدء نقل المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى الصومال من منتصف شباط/فبراير إلى 13 حزيران/يونيه 2005.