"'s radar" - Translation from English to Arabic

• رادار
• الرادار
• لرادار
• مسمع

These blankets reflect radio waves and make tanks invisible to the opposing side's radar.
وهذه البطانيات تعكس موجات الراديو وتجعل الدبابات تختفي من رادار الطرف المعادي.

This holds particularly true for neglected or smaller emergencies that were never on, or have fallen off, the international community's radar.
ويصدق هذا بوجه خاص على الأزمات المهملة أو الأصغر نطاقا التي لم تظهر قط على رادار المجتمع الدولي أو التي اختفت من شاشته.

No, no, we stay off Hydra's radar, we keep our heads down, and follow their rules, always.
لا،لا،ينبغي علينا البقاء خارج رادار هايدرا نبقي رؤوسنا منخفضة و نتبع قوانينهم،دائما

You finish juicing the surveillance van's radar?
أنت الانتهاء من عصير الرادار فان المراقبة في؟

According to the ship's radar, we're heading towards a massive ion cloud, unlike anything we've seen.
طبقاً لرادار المركبة نحن نتجه إلى سحابة أيونية عملاقة ليست كأى شىء رأيناه من قبل

I need to send a communique, off everybody's radar.
أنا في حاجة إلى إرسال بيان إلى رادار الجميع

I still need to stay off the Armory's radar.
أنا لا تزال بحاجة إلى الابتعاد عن رادار مخزن الأسلحة في.

And I just got the navy's radar feed up on our monitors.
وأنا فقط حصلت رادار القوات البحرية تتغذى حتى على مراقبينا.

If it ends up on the FBI's radar, you might want to squash that for me.
إذا انتهى ذلك على رادار مكتب التحقيقات الفيدرالي ربما تريدين انهاء ذلك من أجلي

But if Rebecca is on Big Brother's radar, the timing could be right.
لكن إن كانت ريبيكا على رادار الأخ الأكبر فالوقت يبدو مناسبا لفعل ذلك

Only two mistakes you can make that'll put you on anyone's radar.
خطئين فقط يمكن ان تجعليهما التي سوف تضعك على رادار أي شخص.

Best we can do is stay out of other aircraft's radar and remain in flight for as long as possible.
أفضل ما يُمكننا فعله أن نبقى بعيداً عن رادار الطائرات، وأن نبقى في الجو قدر المستطاع.

Surely, I'm on everyone's radar in the cosmetics industry.
بالتأكيد أنا على رادار جميع العاملين في هذا المجال لابد أنهم يلاحقونني الآن

Now that he's on the FBI's radar, they're likely monitoring any communications.
الآن هو على رادار المكتب الفيدرالي إنهم يراقبون أى إتصالات

Bruno's death get on the FDA's radar?
و كيف أنتهى المطاف بموت السيد برونو على رادار أدارة الأغذية و العقاقير ؟

We're on Anderson's radar right now, and if we don't return in a big fucking way, we're dead.
نحن على رادار اندرسون الآن, واذا لم نعُد نفيده بطريقة مميزة له , فإننا موتى

What does a C-lister do when their tiny star is about to fall off Perez Hilton's radar screen?
ما الذي يفعلونه السي ليستر عندما تكون نجومهم الصغيرة على وشك السقوط على شاشة رادار باريس هلتون

You just make sure Jesse flies low enough to stay out of that ship's radar.
أنت فقط للتأكد من جيسي الذباب منخفضة بما فيه الكفاية على البقاء بعيدا عن الرادار أن السفينة.

I got a tract of land with a coverage hole, right in between the F.A.A. and the B.P.'s radar detection.
بين مجال الرادار لدائرة الطيران الفيدرالية وحرس الحدود.

Once they have commandeered a vessel, the pirates direct the captain to head for busy sea lanes and, using the captured vessel's radar, they are able to monitor ship movements up to 60 miles away.
وبمجرد أن يسيطر القراصنة على سفينة ما، يأمرون قائدها بالتوجه نحو ممرات بحرية نشطة، وباستخدام جهاز الرادار المـوجود في السفينة، يستطيعون ترصد حركات السفن على بعد مسافة 60 ميلا.

Well, something must have put him on The Executioner's radar.
حسنا، شيء ما لابد وضعه لرادار الجلاد.

I sincerely doubt he was on the mayor's radar.
أشكّ بصدقٍ أنّه كان على مسمع العمدة.