"'s so weird" - Translation from English to Arabic

• غريب جدا
• غريب جداً
• من الغريب
• الغريب جداً
• هو الغريب
• غريب جدًا
• غريبا جدا
• غريبة جدا
• غريبٌ جداً

That's so weird that both of our kids are in trouble.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

She's so weird, which is why she's still single.
وهذا غريب جدا لماذا لا يزال لديهم واحدة.

That's so weird. I was just about to call you.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

It's so weird seeing myself in the paper like that.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

It's so weird when you drive into that town.
كان من الغريب جداً القيادة في تلك المدينة

That's so weird... I was gonna ask you the same thing. [siren blaring]
هذا غريب جدا كنت ساسألك الشئ نفسه انا سأتسكع معكم يا رفاق قليلا

Geez, it's so weird that Mom and Dad would leave the house without their purse and wallet.
يألهي , أنه غريب جدا بأن أمي وأبي يغادرون البيت بدون حقيبتهم ومحفظتهم

He said "rhubarb," that's how he pronounces "rhubarb" It's so weird.
عندما يقول "عشب الراوند" فانه يلفظها "مطاط"، هذا غريب جدا

It's so weird. I never used to think about her at all and now I see her everywhere.
أمر غريب جدا لم أعتاد على التفكير بشأنها مطلقا

It's so weird, I can't imagine us being that far apart.
أنه أمر غريب جدا, لا يمكنني تخيل أننا متفارقين بذاك البعد

I didn't have to teach him a thing. It's so weird.
لم أكن مضطرة لتعلمه شيء , إنه أمر غريب جداً

That's a gay guy. It's so weird. He didn't bone me like a gay guy.
ذلك الرجلٌ شاذ، ولكنه غريب جداً لم يتصرف مثل المُثليين

Oh. And ironically, there's just not enough coffee for me. That's so weird.
وياللسخرية,لايوجد قهوة لىّ ايضاً,هذا غريب جداً

It's so weird being back at college. What you doing here?
أنه غريب جداً مايجري خلف الكليه - ماذا تفعلين هنا؟

It's so weird how food smells so good but farms smell so bad.
من الغريب أن الطعام رائحته طيبة ولكن المزارع رائحتها سيئة

I just think it's so weird that you know everything about me... and I don't know anything about you.
أظن أنه من الغريب تماماً أن تعرف كل شيء عني وألا أعرف شيئاً عنك.

I don't know. Oh, my God. It's so weird seeing myself on a bus like that.
يا إلهي , إنه من الغريب جداً أن أرى نفسي على حافلة كهذه

What's so weird about pork chops?
ما هو الغريب جدا في شرائح لحم الخنزير؟

It's so weird. I could've sworn I put it down on the counter.
هذا غريب جدًا أقسم أني وضعته على المنضدة

A nice big hug, all right. It's just... It's so weird that you won't admit what happened.
حضن رائع دافئ حسنا يبدو غريبا جدا عدم اعترافك بما حدث

It's so weird,'cause I feel totally calm.
انها غريبة جدا لإني اشعر تماما اني هادئة

It's so weird.
.إنه غريبٌ جداً