"'s the deal with" - Translation from English to Arabic

• هي الصفقة مع
• الأمر مع
• هو الإتفاق مع
• هو التعامل مع
• هي قصة
• هي مشكلة
• ماقصة
• ما حكاية

What's the deal with the meat grinder in the pencil skirt?
ما هي الصفقة مع طاحونة اللحوم في تنورة قلم رصاص؟

Okay, seriously, what's the deal with this little diary?
حسنا، على محمل الجد، ما هي الصفقة مع هذه اليوميات قليلا؟

What's the deal with the "X marks the spot" postcard?
ما هي الصفقة مع "X يمثل نقطة" بطاقة بريدية؟

So, what's the deal with the rotten chomper, sweetheart?
حسنا ما الأمر مع السن المتعفن، يا عزيزتي؟

What's the deal with Dwight doing your laundry?
ما هو الإتفاق مع " دوايت " ليغسل غسيلك ؟

Okay, Mary Poppins, what's the deal with the umbrella ?
حسنا، ماري بوبينس، ما هو التعامل مع مظلة؟

So, what's the deal with Vincent, anyway?
لذلك، ما هي قصة فنسنت، على أية حال؟

And what's the deal with "New" England anyway?
وما هي مشكلة نيو انجلند على أية حال ؟

What's the deal with this network press thing tonight?
ماقصة شبكة الصحافة هذة الليلة ؟

What's the deal with all this stuff, anyway?
ما هي الصفقة مع كل هذه الأشياء، على أية حال؟

And, um, what's the deal with the Addams Family mansion?
و ما هي الصفقة مع قصر عائلة ادم ؟

So, what's the deal with your apartment?
الأمر كذلك، فما هي الصفقة مع شقتك؟

- What's the deal with Remy and blue Jean?
- ما هي الصفقة مع ريمي والأزرق جان؟

What's the deal with the Swiss chap?
ما هي الصفقة مع الفصل السويسري؟

Donna, what's the deal with this guy?
دونا، ما هي الصفقة مع هذا الرجل؟

What's the deal with the meat thermometer?
ما هي الصفقة مع ترمومتر اللحوم؟

Can I trust this guy What's the deal with the picture?
أيمكنني الوثوق بهذا الرجل؟ ما الأمر مع الصورة؟

Yeah, he gives me a hard time, but that's the deal with a father-in-law.
صحيح ، هو يضايقني لكن هذا هو الأمر مع أبو الزوجة

So, Chuck, ‭what's the deal with the locks?
ذلك، تشاك، ما هو التعامل مع الأقفال؟

Ah, come on. What's the deal with Bones and Christmas?
بربكم, ما هي قصة " بونس " و عيد الميلاد؟

Okay. Well, what's the deal with pizza, anyway?
ما هي مشكلة البيتزا؟

What's the deal with those two?
ماقصة هذين الاثنين؟

Hey, kids, what's the deal with homework?
أهلاً يا أطفال. ما حكاية الواجب المنزلي؟