"'s the first" - Translation from English to Arabic

• هو أول
• هذه أول
• هي أول
• الأولى التي
• هذه اول
• لأول
• هو اول
• الأولُ
• كان أول
• الأول الذي
• إنه أول
• إنها أول
• هذا أول
• هو الأول
• هذا اول

Now that we got all that mess cleaned up, today's the first day of the rest of our lives.
الآن بعد أن نظفنا .. كل هذه الفوضى اليوم هو أول يوم لنا فيما تبقى من حياتنا

That's the first thing I thought when I put on Mind Writer.
هذا هو أول شيء فكرت فيه عندما وضعت على كاتب العقل

What's the first thing you do when you get a cold?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

It's the first time there's someone new since you broke up?
هذه أول مرة يكون هناك شخص جديد منذ أن انفصلتم؟

'Cause short-term memory, that's the first thing that goes.
لأن الذاكرة قصيرة المدى هي أول أعراض الخَرَف

By the way, Sensei, that's the first time I hear that story.
.بالمُناسبة يا مُعلّمي، إنَّها المرّة الأولى التي أسمع فيها تِلك القصّة

What's the first thing you wanna do when you get home?
ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟

What, he's the first homo you ever met in advertising?
ماذا، هل هو أول رجل شاذ تقابله في الإعلانات؟

What's the first thing you see when you meet somebody?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

Now, what's the first thing you remember happening that night?
الآن, ما هو أول شيء تتذكرين حدوثه بتلك الليلة؟

It's the first thing folks will grab if there's a run on the place.
هو أول شيء الناس سوف انتزاع إذا كان هناك تشغيل على المكان.

What's the first thing you're going to do when we get out of here?
ما هو أول شيء تفعلونه عندما نخرج من هنا ؟

Oh, that's the first proper laugh I've had for ages.
هذه أول مرّة أضحك لهذه الدرجة منذ فترة طويلة

It's the first time I felt normal in a long time.
هذه أول مرة أشعر فيها بأنني طبيعية منذ فترة طويلة

That's the first time we were in the shower since our honeymoon.
هذه أول مرة نكون فيها معاً داخل الحوض منذ شهر العسل

Now, when you think of Trina, What's the first word
الآن عندما تفكرين في ترينا ما هي أول كلمة

It's the first time I haven't lied in 70 years.
هذه المرة الأولى التي لم اكذب منذ سبعون سنة.

It's the first time you haven't worn a tie at work.
هذه اول مرة منذ ان عملت معك لاترتدى رابطة عنق

He said, um, it's the first time he's met someone worthy.
لقد قال أنّه لأول مرّة يلتقي شخصاً ما يستحق ذلك

What's the first thing that you can recall ever experiencing?
ما هو اول شئ تستطيع ان تقول انة اول تجربة

Oh, no. I'm fine. It's the first day of my period.
أوه لا أنا بخير هو اليومُ الأولُ مِنْ الدورة بتاعتي

No. It's the first thing I asked him. He's good, he's sober.
لا، كان أول شيء سألته إياه إنه بخير، إنه صاح

That's the first serious thing I've said all day.
إنه الشيء الجدي الأول الذي قلته طيلة اليوم.

I mean, it's the first thing I noticed when we met.
أعني , إنه أول شيء لاحظته فيها منذ أن قابلتها

- It's the first to get sun in the morning.
إنها أول زنزانة يدخل لها ضوء الشمس في الصباح

That's the first nice thing that's happened round here all week.
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع

A kitten, that's the first I ever heard about a kitten.
هريرة، وهذا هو الأول من أي وقت مضى سمعت عن هريرة.

That's the first thing that happens. Then they steal your ovaries.
هذا اول شيء يحدث وبعدها يسرقون مبايض النساء