"'s the last time" - Translation from English to Arabic

• كانت آخر مرة
• كانت اخر مرة
• كانت أخر مرة
• كانت آخر مرّة
• هي المرة الأخيرة التي
• كانت اخر مره
• كانت المرة الأخيرة التي
• هي آخر مرة
• هذه آخر مرة
• كانت آخر مره
• لآخر مرة
• آخر مرّةً
• كانت اخر مرةٍ
• كانت المرة الاخيرة التي
• كانت أخر مره

When's the last time our bedroom smelled like weed?
متى كانت آخر مرة رائحة غرفتنا رائحة حشيش؟

When's the last time you got a fucking letter from a stranger?
متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟

When's the last time you were at the dentist?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها لطبيب الأسنان؟

When's the last time you wore a pair of shorts out?
متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟

When's the last time we all had a weekend off?
متى كانت أخر مرة حظينا فيها جميعًا بعطلة أسبوعية؟

When's the last time you bought a bag of groceries?
متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها كيس مواد بقالة

When's the last time you saw me anywhere near you at school?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

When's the last time you checked the washer fluid?
متى كانت آخر مرة فحصت مستوى ماء الراديتاور؟

When's the last time you saw your therapist?
متّي كانت آخر مرة زرتي فيها الطبيبة النفسية؟

When's the last time you went in sober to an audition?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى تجربة أداء دون شرب؟

♪ When's the last time you heard A motherfucker rhyme like this?
متى كانت آخر مرة سمعت فيها شعرا رديئا كهذا؟

Hold on. When's the last time you had a physical?
إنتظر قليلا , ماذا كانت آخر مرة ذهبت للطبيب ؟

How long are you gonna keep doing that? When's the last time anyone picked up a broom in this place?
متى كانت آخر مرة استُخدمت فيها المكنسةُ في هذا البيت؟

When's the last time you had your piano tuned?
متى كانت اخر مرة ضبطت اوتار البيانو خاصتك؟

When's the last time you heard from your father?
متى كانت اخر مرة تحدثت بها مع والدك؟

When's the last time you worried about paying a bill?
متى كانت أخر مرة قلقت فيها على ثمن فاتورة؟

When's the last time you talked to your real brothers, to your mom?
متي كانت أخر مرة تحدثتي فيها مع أخويك و أمك الحقيقيين؟

When's the last time you fought for yourself instead of for someone else?
متى كانت آخر مرّة قاتلت فيها لنفسك بدلًا منها لشخص آخر؟

When's the last time we went out to eat?
عندما هي المرة الأخيرة التي ذهبنا لتناول الطعام؟

When's the last time your man gave you flowers, just because?
متى كانت اخر مره اعطاكى فيها زوجك الزهور فقط للعلم؟

When's the last time you talked to him, your boyfriend?
متى كانت المرة الأخيرة التي تحدثت فيها إليه ؟ خليلك ؟

'Cause it's the last time you'll ever be allowed in here.
بسبب تلك هي آخر مرة سوف يسمح لك بالتواجد هنا

It's the last time I can pay you under the table, mate.
هذه آخر مرة استطيع ان ادفع لك من تحت الطاولة، رفيقي

When's the last time you got into a sword fight? I don't want to talk about this.
متى كانت آخر مره دخلت فيها مجالدةً بالسيف ؟ لم أعد أريد التحدث بشأن ذلك

When's the last time you saw your daughter?
متى رأيت فيها أبنتك لآخر مرة ؟

When's the last time you tracked someone?
متى آخر مرّةً تعقّبت بها شخصاً ؟

Tell me something: when's the last time you spoke to her?
اخبرني شيئاً : متى كانت اخر مرةٍ تحدثتَ إليها؟

When's the last time you mowed your lawn?
متى كانت المرة الاخيرة التي قصيت فيها عشب حديقتك؟

That's the last time she ever heard from him.
هذه كانت أخر مره قد سمعت منه شيئا