"'s time for" - Translation from English to Arabic

• حان الوقت
• حان وقت
• الوقت قد
• حان الوقتُ
• آن الأوان
• الوقت حان
• هو الوقت
• حان وقتُ
• إنه وقت
• هو وقت
• يحين وقت
• حانَ الوقت
• جاء وقت
• الوقت ل
• آن لك

It's time for us to go live in the real world.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للذهاب يعيش في العالم الحقيقي.

I think it's time for us to rebuild our family.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنقوم بإعادة بناء عائلتنا

I really do, but it's time for you to leave.
أنا حقا أقدر ذلك لكن حان الوقت لك لتغادر

Come on, Sarah. It's time for your bath. Come on, Henry.
هيا يا سارة لقد حان وقت حمامك هيا يا هنري

There's no time to rehearse. It's time for Johnson magic.
ليس هناك وقت للتدريب على حان وقت لسحر لجونسون

And I think it's time for me to move on.
وأعتقد بأن الوقت قد حان لي بأن أمضي قدماً.

Actually, I think it's time for me to move on.
في الحقيقة , اظن انه حان الوقت للمضي قدما

Did a little recon, but now it's time for the real work.
لقد قمتُ ببعض الإستطلاعات , لكن الآن حان الوقت للعمل الحقيقي

Well..., I think it's time for tonight's first official victim!
اعتقد انه حان الوقت .. الليلهة لاول ضحية رسمي

Well, get ready,'cause now it's time for the first dessert you've had together in three years.
حسنا، والاستعداد، لأنه الآن حان الوقت للحلوى الأولى قد كان لديك معا في ثلاث سنوات.

It's time for him to learn he has another son.
لقد حان الوقت بالنسبة له لمعرفة لديه ابن آخر.

It's time for you to lead us out of here.
لقد حان الوقت بالنسبة لك ليقودنا للخروج من هنا.

Okay, that was good, but now it's time for some live music.
حسناً هذا كان جيداً لكن الأن حان الوقت لبعض الموسيقى المباشرة.

It's time for you to honor your side of our arrangement.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتكريم جانبكم من ترتيب لدينا.

Now it's time for you to go to bed.
الآن حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى الفراش.

I would love to continue this, but it's time for breakfast.
محرم احب ان استمر في ذلك لكن حان وقت الفطور

It's time for the champion to demonstrate his flying skills.
لقد حان وقت الملك ليبرهن لنا مهاراته في الطيران

It's time for mama's spanking'cause I've been a bad girl !
حان وقت صفع مؤخرة الأم لأنها كانت طفلة سيئة

Change it to Fox News! It's time for Rhonda Latimer.
غيروه إلى قناة فوكس نيوز حان وقت روندا لاتيمر

Now I think it's time for everybody to go home.
أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره

So obviously it's time for me to take a back seat.
لذلك من الواضح أن حان الوقتُ لي لأخذ المقعد الخلفي والتراجع

In short, it's time for the members of this body to approve a programme of work and get started on FMCT negotiations.
وباختصار، آن الأوان ليوافق أعضاء هذه الهيئة على برنامج عمل وليبدأوا التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

You know, after 16 years, I figure it's time for a little break.
‫بعد ١٦ عاما، أظن أن الوقت ‫حان لاستراحة

We've been talking about whether it's time for us to end our tour here.
كنا نتسائل ان كان هذا هو الوقت لنا كي ننهي جولتنا هنا

Don't you think it's time for your brother to move?
ألا تَعتقدُ بأنّه حان وقتُ أَخِّيكَ أن يُـغـادر ؟

It's time for Operation Beans, phase two, the refrying.
إنه وقت عملية الفاصولياء. الطور الثاني, إعادة القلي

The weather is warming, the tig ol'bitties is coming out and right now, it's time for the Hungover Games!
درجات الحرارة تبدأ بالإرتفاع صدور النساء تبدأ بالظهور الآن هو وقت ألعاب صداع الثمالة

Honey, five more minutes, then it's time for bed, okay?
عزيزي، خمسة دقائق إضافية و يحين وقت النوم، اتفقنا؟

So I'm thinking maybe it's time for me to help others survive.
لِذا أُفكرُ أنهُ رُبما حانَ الوقت لي لمُساعدة الآخرين على البقاء

I gave you everything that you asked for. Now it's time for you to show me.
لقد وفرت لك كل شيئ طلبته لذلك الآن جاء وقت النتائج

Oh, it's time for a little field test, I see.
أوه، لقد حان الوقت ل اختبار ميداني قليلا، وأرى.

Miss, maybe it's time for you too to lower your expectations.
يا آنسة، ربما آن لك أنت أيضا بخفض توقعاتك