"'s what i thought" - Translation from English to Arabic

• ما ظننته
• ما اعتقدته
• ما ظننت
• ما أعتقدته
• ما إعتقدته
• ما كنت أظنه
• ماظننته
• ما اعتقدت
• ما فكرت
• ما إعتقدت
• ما توقعته
• ما ظننتُه
• ماظننت
• ما إعتقدتهُ
• ما اعتقده

That's what I thought, but I just keep going back and forth.
هذا ما ظننته ولكنني أستمر ذهاباً و أياباً في هذا المكان

People have issues. I mean, that's what I thought then.
الناس تعاني أمراض نفسية أعني، هذا ما ظننته وقتها

That's what I thought, until he tunneled out of my guard's room.
الحراس يراقبونه ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي

That's what I thought at first, but feast your eyes on this.
هذا ما ظننت في البداية، و لكن وليمة عينيك على هذا.

Yeah, that's what I thought. Just grasping at straws.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

Come on, motherfucker. That's what I thought, you stupid pussy.
هيا, يا إبن العاهرة ذلك ما إعتقدته, أيتها الغبية

That's what I thought, man, but there's still a couple old buildings there, just a bunch of files.
هذا ما ظننته يا رجُل, لكن لايزال هناك ... بضعة مبانٍ قديمة بها حفنة من الملفات

Well, that's what I thought, too, until I found out what he wants to do.
هذا ما ظننته أيضاً، حتى اكتشفت ما يريد فعله

Yeah, I mean, that's what I thought last year at the accident.
صحيح أقصد هذا ما ظننته العام الماضي عندما وقع الحادث

Then... then... oh, okay, that's what I thought, motherfucker.
و ثم... حسناً, هذا ما ظننته, أيها الأخرق

That's what I thought, too.
إنه يحتاج بعض الوقت لكي يتخطى ذلك. هذا ما ظننته أيضاً.

Yes, that's what I thought at first, but, uh... silly old fool is claiming he's in love with her.
..أجل، هذا ما ظننته في البداية لكن الأحمق السخيف العجوز يدّعي أنه يحبها

With two, I hope. At least that's what I thought
اثنتين على ما آمل على الاقل هذا ما اعتقدته

Yeah. See, that's what I thought. Recuse yourself, baby.
نعم هذا ما اعتقدته ، انسحب ياعزيزي انسحب

That's what I thought you'd say. I already booked you one.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

Becky always told me stories about Coach Sylvester, but that's what I thought they were: just stories.
بيكي دائماً تخبرني بقصص عن سو سلفستر لكن هذا ما أعتقدته بأنها مجرد قصص

That's what I thought. You ain't no doctor so you don't know doctor stuff.
هذا ما إعتقدته, لست طبيبة لذا لا تعرفين أمور الأطباء

That's what I thought, until I got a call from someone at the Department of Defense.
هذا ما كنت أظنه إلى ان تلقيت اتصالاً من شخص ما من وزارة الدفاع

It's kind of important to me... or that's what I thought until I met you.
كان مهما بالنسبة لي او هذا ماظننته حتى قابلتك

That's what I thought. Bag some for the lab.
هذا ما اعتقدت خذ البعض منها إلى المختبر

That's what I thought at first, but he's the man in yellow.
وهذا هو ما فكرت في البداية، كنه هو الرجل باللون الأصفر.

Or that's what I thought. It was the bureau.
أو ذلك ما إعتقدت

- All right. We have something right now. - That's what I thought.
حسنا نحن لدينا طاوله فاضيه الان هذا ما توقعته

Yeah... that's what I thought. - You gon'raise him?
.نعم، هذا ما ظننتُه - هل ستقومين بتربيته؟

You know, for a minute there, that's what I thought you and I were doing.
أتعرف،لدقيقة هُناك هذا ماظننت أنا وأنت نفعله

That's what I thought until Dr. Brennan found these.
ذلك ما إعتقدتهُ حتى وجدت د. (برينان) هذه

That's what I thought, simple staff meeting, based on the way I was shuffled out of there.
وهذا ما اعتقده ، مجرد موظفين ، يعتمد علي انني كنت مخلوط هناك