"'t be here" - Translation from English to Arabic

• لا يكون هنا
• لا تكون هنا
• لا أكون هنا
• لا تكوني هنا
• ألا نكون هنا
• ألا تكون هنا
• ألا أكون هنا
• ألّا تكون هنا
• ألّا تكوني هنا
• لم تكوني هنا
• لا يَكُونُ هنا
• لا نكون هنا
• تواجدت هنا
• لا اكون هنا
• لأكون هنا

'Cause let's face it, the next time I come back it probably won't be here.
لأنه حينما نواجه الحقيقية, في المرة القادمة التي سأعود فيها من المحتمل أن لا يكون هنا

Well, he'll be back soon, but you shouldn't be here.
حسناً، انهُ سوف يعود قريباً، ولكن يجب أن لا تكون هنا.

Pretty soon, they're gonna find me, all right? And when they do, you shouldn't be here.
.سرعان ما يجدونني .وعندما تفعلين ذلك، يجب أن لا أكون هنا

You shouldn't be here. The demons are after you.
عليكِ أن لا تكوني هنا الشياطين تسعى خلفكِ

We probably wouldn't be here if you'd paid more respect.
كان يمكن ألا نكون هنا إذا أبدينا الإحترام الكافى

Now, don't worry, after your interviews and your polygraphs, most of you will keep your jobs, but it just probably won't be here.
الآن، لا تقلقوا، بعد التحقيقات واختبارات الكذب ستحتفظوا بوظيفتكم ولكن محتمل ألا تكون هنا

The ambulance can't be here for 20 minutes.
ويمكن لسيارة الإسعاف لا يكون هنا لمدة 20 دقيقة.

If you can't act your age, you shouldn't be here at all.
إذا كنت لا تستطيع أن تتصرف عمرك، يجب أن لا يكون هنا على الإطلاق.

This is a dangerous place for you, Sam, and you shouldn't be here.
هذا هو مكان خطير بالنسبة لك ، وسام ، ويجب أن لا يكون هنا.

I'm going to get a drink, when I come back, don't be here.
. سوف أذهب لأحصل على شراب ، عندما أعود ، لا تكون هنا

You shouldn't be here,inspector.
لا يجب أن لا تكون هنا أيها المفتش

It's just nights like tonight that I get so concerned about, the nights where I won't be here.
‫أن ليلة مثل هذه ‫ستكون مقلقة للغاية ‫في الليالي حيث ‫لا أكون هنا

But how silly of me, telling you to come round when I wouldn't be here.
لكن هذا سخيف منّى ، أدعوك للمجيء عندما لا أكون هنا

You think about it. Don't be here if you can't do the job.
فكري في ذلك لا تكوني هنا إذا لم تتمكني من القيام بهذه المهمة

And don't ever think... that you should have been shot or- or that you shouldn't be here with me and your father.
ولا تفكري أبداً... أنه كان من المفترض أن تتعرضي للإطلاق... أو أنه من المفترض أن لا تكوني هنا معي ومع أباكِ.

We mustn't be here when the vengeful masters arrive.
يجب ألا نكون هنا عندما يصل السادة المنتقمون

It's a mistake. She shouldn't be here. She goes home.
إنه خطأ إنها يجب ألا تكون هنا ، هي تذهب لبيتها

Look, even I know that I shouldn't be here.
انظرى, حتى أنا أعرف أننى يجب ألا أكون هنا

You shouldn't be here.
يجب ألّا تكون هنا

You shouldn't be here.
يجب ألّا تكوني هنا.

You wouldn't be here if you had nothing to lose.
أنكِ لم تكوني هنا ما لم يكن لديكِ شيء تخسرينه

You shouldn't be here today, Leon.
أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ هنا اليوم، ليون.

Okay, this is exactly why we shouldn't be here.
حسناً, لهذا السبب بالضبط يجب ان لا نكون هنا

Yeah, well, if I was being myself, I wouldn't be here.
نعم ، إذا كنت ما أنا عليه لما تواجدت هنا

I shouldn't be here. My sister left me here.
يفترض ان لا اكون هنا اختي تركتني هنا.

Without you, I wouldn't be here to save this heart and this life.
بدونك , لم أكُن لأكون هنا أنقذ هذا القلب وهذه الحياة