"'t change" - Translation from English to Arabic

• لا يغير
• لا يغيّر
• لا تغير
• لن يغير
• لم تتغير
• لا يُغير
• لم تغير
• لم يتغير
• لا تتغير
• لايغير
• لم تغيري
• لن تغير
• لن يتغير
• لن يغيّر
• يتغيرون

Yeah, after I caught you. Doesn't change the fact that you lied.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

It doesn't change who we are. It just makes us stronger.
هو لا يغير ما نحن عليه إنه فقط يجعلنا أقوى

It doesn't change the way I feel about you.
هذا لا يغير الطريقة التي اشعر بها باتجاهك

Others run on either side, so the hare can't change direction.
بينما يجري الآخرون على الجانبين حتى لا يغيّر الأرنب مساره

We appreciate this information, but it doesn't change the fact that we can't get involved in any internal Goa'uld dispute.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد

Listen, you could find a doctor to perform 20 operations on that leg, and it wouldn't change a thing.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

- Do you think I didn't learn anything... that my synapses didn't change, that I kept absolutely nothing?
لكن ألا تظنني تعلمت شيئاً؟ و أن قدراتي لم تتغير و لم يتبقى لي منها شئ؟

Doesn't change the fact that I'm a good cop.
لا يغير من الحقائق وهذا أنا الشرطي الصالح.

Think I have the sheet music. Doesn't change what you want.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

It doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

But it doesn't change what we talked about last night, Dean.
لكن هذا لا يغير أيّ شئ مما قلته لك البارحة

All right, look, I'm sorry, but it doesn't change anything.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

This guy may be messed up, but that doesn't change the fact
قد يكون هذا الرجل مشوشا ولكن ذلك لا يغير من حقيقة

He was devoted to her. Loving someone else didn't change that.
كان يكرّس نفسه لها وحبّ شخص آخر لا يغيّر هذا

You did. But I told you so doesn't change the facts on the ground.
أجل فعلت , ولكنني أخبرتك أن ذلك لا يغيّر الحقيقة الواقعة

Don't change the subject! I want to talk about this.
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

But it is good to see the experience didn't change you.
ولكن من الجيد أن نرى لم التجربة لن يغير لك.

So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere.
لذا إن لم تتغير معايير الحماية.. سنفضل أن يذهب هذا المال لشيء آخر أكثر فاعلية

Still doesn't change the fact that I love you no matter what.
لازال لا يُغير الحقيقة بأننى أحبكِ كثيراً ولا يهم غير ذلك

If they don't change it, you'll do no sport next year.
لو لم تغير المدرسة ذلك , فلن تأخذي حصص رياضة السنة القادمة

If things don't change soon your apartment will be repossessed.
أذا لم يتغير مستوى الدخل فسوف يتم استعادة شقتك

There can be happiness in acceptance, you know, of what can't change.
يمكن أن يكون هناك سعادة في تقبل الأشياء التى لا تتغير

The leopard don't change it's spots, not in West Bucks.
الفهد لايغير جلده ولاحتى من أجل جلد غزال غربي

Well, if you don't change that attitude it may come to that.
حسناً ، إذا لم تغيري ذلك التفكير ربما تستطيعين الذهاب للحانة

But leaving the air force, it won't change what happened.
ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث

Well, um, seems to me the reason your husband won't change is' cause he knows he's got a great thing with you.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

- Shutting me up don't change the fact my friend.
إسكاتي لن يغيّر حقيقة أنه تخلى عنك، يا صديقتي

They grow as kids get older, but they don't change shape.
إنهم ينمو كما ينمو الطفل ولكنهم لا يتغيرون في الشكل