"'t kill you" - Translation from English to Arabic

• لا يقتلك
• لم أقتلك
• لم تقتلك
• لن يقتلك
• لم يقتلك
• قتلكِ
• لم اقتلك
• لا يَقْتلُك
• لم يقتلوك
• لن أقتلكما
• لن تقتلك
• من قتلك
• في قتلك

So we're getting out, and when we do, we're better off for it, because whatever doesn't kill you makes you stronger.
لذا سنخرج منه ، و عندما نفعل ذلك ، و سنكون بحال أفضل لأن الشيء الذي لا يقتلك يقويك

But like my grandfather used to say, whatever doesn't kill you makes you want to get even.
لكن كما إعتاد جدى أن يقول ما لا يقتلك يجعلك ترغب فى أن تُقتل

Luckily I didn't kill you last time, or this won't work.
لحسن الحظ، لم أقتلك في المرة الماضية، وإلّا لما نجحَ هذا الأمر الآن.

Come on! You know, if Morgana doesn't kill you, I will.
هيا ، أنت تعلم أذا لم تقتلك مورجانا أنا سأفعل

Sorry, Cap. This won't kill you but it ain't gonna tickle either.
آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً

The fact that it didn't kill you tonight means something.
الحقيقة بأنّه لم يقتلك اللّيلة بأي شيء أو وسيلة.

If they can't kill you, they find another way to destroy you.
لو لم يستطيعوا قتلكِ سيجدون طريقة آخري لتدميركِ

Unless the next words out of your mouth are gonna be why I shouldn't kill you.
و الا ستكون الكلمات التالية من فمك هي لماذا لم اقتلك

Indeed. Maybe what doesn't kill you really can make you stronger.
بالتأكيد، ربما ما لا يقتلك يجعلك أقوى مما سبق

- AUDREY, HOW COME IT DIDN't kill you WHEN IT HAD THE CHANCE?
أودري كيف له أن لا يقتلك عندنا أتيحت له الفرصة ؟

Then I suggest you think of this moment as the montage where you buckle down and take your job seriously so your boss doesn't kill you.
إذاً أقترح أن تظني أن هذه اللحظة هي لحظة تحرير الفيديو حيث تهدأين وتأخذين وظيفتك على محمل الجد كي لا يقتلك رئيسك

But I guess what doesn't kill you makes you a freak. After our last encounter I fled to the sewers.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

But as they say, what doesn't kill you... only makes you stronger.
..... لكن كما يقولون , ما لا يقتلك إنما يجعلك أقوى

If I don't kill you... how will I save Er-Hu?
أن لم أقتلك كيف يمكننى أن أنقذ الأخ أير

Would you have told me if I didn't kill you first?
أكنت لتخبرني بذلك إن لم أقتلك أنا أوّلاً؟

You're lucky she didn't kill you. At least the machinery in there
أنت محظوظ أنها لم تقتلك على الأقل التكنولوجيا هناك

If the flu doesn't kill you, then something else will.
إذا لم تقتلك الإنفلونزا، فشيء آخر سيقتلك

What makes you think he won't kill you the first chance he gets?
ما الذ يجعلك تعتقد أنه لن يقتلك في أول فرصة تتسنّى له ؟

Ay, I'm just saying it wouldn't kill you to break some rules.
أقول فقط أنه لن يقتلك إن خرقت بعض القوانين.

He can't figure out why Faranzano didn't kill you.
‫لأنه لا يستطيع معرفة لماذا لم يقتلك ‫فارنزانو.

Give me one good reason why I shouldn't kill you right now.
أعطيني سببًا واحدًا يُثنيني عن قتلكِ في الحال.

I didn't kill your men, and I didn't kill you when I had the chance.
انا لم اقتل رجالك وانا لم اقتلك عندما اتاحت لي الفرصه

What doesn't kill you makes you stronger.
الذي لا يَقْتلُك يَجْعلُك أقوى.

If the commandos don't kill you, good luck with the people we work for.
إذا الكوماندوز لم يقتلوك حظا سعيدا مع الناس الذين نعمل معهم

You think I won't kill you both myself?
أتظنين أني لن أقتلكما أنتما الاثنين؟

A strike to the ankle won't kill you, but it'll open the door.
ضربة في الكاحل لن تقتلك ولكنها ستفتح باباً لذلك

When I couldn't kill you, I knew I had to control you.
،عندما لم أتمكن من قتلك علمت أنه يجب أن أسيطر عليك

Do not think I won't kill you, Dwarf.
لا تحسب أنّي سأتردد في قتلك أيّها القزم