"'t mean he" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنه
• لا يعني أنّه
• لا يعني انه
• لا يعني بأنه
• لا يعنى أنه
• لا يعني بأنّه
• لا يعني ذلك أنّه
• لا تعني أنه
• لايعني أنه
• لايعني انهُ

That doesn't mean he'll testify against the D.A. he works for.
هذا لا يعني أنه سيشهد ضد مدعٍ عام يعمل لديه

But that doesn't mean he knows about the kids' involvement.
ولكن هذا لا يعني أنه يعرف عن تورط الأطفال

That doesn't mean he isn't bleeding internally and, if he is, we won't know until it's too late.
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا ولو كان كذلك فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان

Lots of people resent a successful woman. Doesn't mean he killed her.
الكثير من الناس يمتعضون النساء الناجحات، ذلك لا يعني أنّه قتلها.

And just because he wasn't there when she was being murdered, it doesn't mean he's not involved somehow.
ولمُجرّد أنّه لمْ يكن هُناك عندما قتلت، ذلك لا يعني أنّه لمْ يكن مُتورّطاً بطريقة ما.

He could know something, and he's protecting his dad, but it doesn't mean he's helping him with money.
يمكن أنه يعرف شيئا، وأنه يحمي والده، ولكن هذا لا يعني انه يساعده في نقل الأموال.

Just'cause a guy shoots hoops by himself doesn't mean he's lonely.
فقط لأن الفتى يلعب كرة السلة وحده لا يعني بأنه وحيد

Just because his legs didn't work doesn't mean he wasn't an asshole.
لمجرد أن ساقيه لا تعملان، لا يعني أنه لم يكن مغفلاً.

Just because James didn't want a Brother from Another Mother, didn't mean he wasn't going to get one.
فقط لأن جيمس لم يرد أخ من أم اخرى لا يعني أنه لن يحصل على واحد

That doesn't mean he isn't a carrier, or even the index case.
ولكن هذا لا يعني أنه حامل للمرض أو المصدر الأساسي له.

Hey, just because a man shows caring for another man doesn't mean he's displaying the love that dare not speak its name.
إن أبدى رجلٌ اهتمامه برجل ٍ آخر فهذا لا يعني أنه يكن له الحب الذي لا نجرؤ على ذكر اسمه

That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too.
هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً

Doesn't mean he should be comfortable.
ولكن ذلك لا يعني أنه يجب علينا أن نجعله مرتاحاً

But that doesn't mean he isn't missing you, too.
ولكن هذا لا يعني أنه لا يفتقدك أيضا.

Well, that doesn't mean he can't cast it again.
هذا لا يعني أنّه لا يستطيع إلقاءها ثانيةً

Just because this guy was after files doesn't mean he was after your mom's case.
فقط لأنّ هذا الرجل كان يسعى خلف ملفات، ذلك لا يعني أنّه كان يسعى خلف ملف قضيّة أمّكِ.

Just because he's not coming home it doesn't mean he's cheating on you.
لمجرد إنّه لن يأتي إلى البيت لا يعني أنّه يخونكِ.

Whatever, just'cause he knows our motto doesn't mean he's pledging.
لا يهم، معرفته لشعارنا لا يعني أنّه منتسب هنا.

That don't mean he's gone. Go check outside the door.
هذا لا يعني انه خرج إذهب وتأكد خارج الباب

Just because he didn't shoot him, doesn't mean he didn't kill him.
فقط بأنه لم يطلق النار عليه لا يعني بأنه لم يقتله

Just'cause he didn't get caught doesn't mean he ain't a pervert.
فقط لأنه لم يتم القبض عليه من قبل لا يعنى أنه ليس منحرفاً

Just because he told you he left doesn't mean he did.
لمجرّد أنه أخبركِ بأنه ترك العصابة فهذا لا يعني بأنّه صحيح

- Yeah. - Just because he's a faggot... doesn't mean he's an asshole.
أجل - فقط لأنّه شاذ لا يعني ذلك أنّه أحمق -

I know my kid. The fact that you did drugs doesn't mean he did.
أعرف ولدي حقيقة تناولك للمخدرات لا تعني أنه يفعل

Betty, just because she's pregnant doesn't mean he's gonna get back with the whore.
بيتي، لانها حامل هذا لايعني أنه سيعود مع تللك العاهرة

Doesn't mean he's not dirty.
هذا لايعني انهُ ليسَ سيئاً