"'t noticed" - Translation from English to Arabic

• لم تلاحظ
• لم تلاحظي
• تكن تلاحظ
• عدم ملاحظتك
• الاحظ
• لم تلاحظى
• لم ألحظ
• لم تلحظ

I mean, I'm white, you're white, the whole damn city government's white, in case you haven't noticed.
أعني، أنت أبيض وكذلك أنا وكذلك حكومة المدينة كاملة بِيض، في حال لم تلاحظ هذا

In case you haven't noticed, he's not the child you knew.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

In case you haven't noticed, nowadays, law enforcement is all about technology.
،في حالة لم تلاحظ بهذه الايام، تطبيق القانون يتمحور حول التكنولوجيا

We're also an informal book club, in case you hadn't noticed.
ونحن ايضًا نادي كتاب غير رسمي في حال لم تلاحظي

Maybe you haven't noticed, but the boys look a little slovenly lately.
ربما انت لم تلاحظي لكن الأولاد يبدون بشكل فوضوي بالأونة الاخيرة

In case you haven't noticed, I have retired from that life.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

In case you haven't noticed, you're a hop, skip and a jump from death row... and no hick farm kid's secret's gonna be able to save your ass.
إن كنت لم تلاحظ فأنت على بعد خطوة من حكم الإعدام و ليس هناك سر يخص فتى مزرعة متخلف يكون قادر على إنقاذك من هذا

Maybe you haven't noticed, but I'm tired of gettin'shot at.
ربما انك لم تلاحظ ولكننى تعبت من إطلاق النار على

In case you haven't noticed, we ants are running the show.
في الواقع انك لم تلاحظ اننا النمل ندير كل العرض

Well, if you haven't noticed, someone pretty much always wants us dead.
حسناً , إذا لم تلاحظ , شخص ما يريدنا أموات دائماً

In case you haven't noticed, I swindled two gods in one day.
في حالة انك لم تلاحظ لقد نهبت الهين في يوم واحد

In case you haven't noticed, she's not a little girl anymore.
في حال لم تلاحظ لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن

You still haven't noticed that something precious to you has been replaced.
انت حتى لم تلاحظي ان شيئا غاليا عليك قد تم استبداله

In case you haven't noticed, kid, my gun's not pointed at you.
في حال لم تلاحظي ، يا صغيرتي فسلاحي ليس موجّهاً إليكِ

In case you haven't noticed, half the time, you're asleep.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

But, darling, in case you haven't noticed, we're not hiding anymore.
لكن,عزيزتي.في حال لم تلاحظي نحن لم نعد نختبئ بعد الان

It's midnight and it's cold, in case you haven't noticed.
إنه منتصف الليل والجو بارد إن لم تكن تلاحظ

Oh, well, in case you hadn't noticed, my traitorous son now sits atop my former throne, in no small part to your assistance.
حسن، في حال عدم ملاحظتك... ابني الخائن يعتلي الآن عرشي السابق... من دون أدنى مساعدة منكِ

I hadn't noticed till then that you really liked Rikako.
لم الاحظ حتى ذلك الحين بأنك حقا احببت ريكاتو

Sara, if you hadn't noticed, something's not quite right here.
سارة، إذا لم تلاحظى شيئاً لا يبدو صحيحاً هنا

Do you think I haven't noticed the nosebleeds, the headaches?
هل تعتقد انني لم ألحظ ونزيف في الأنف، والصداع؟

In case you hadn't noticed, me and my brother don't quit for no one.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد