"'t seem to" - Translation from English to Arabic

• لا يبدو أن
• لا يبدو أنه
• لا أبدو
• لا يبدو أنني
• يبدو أنك لا
• يبدو أنّه لا
• يبدو أنّي لا
• لا يبدو أنكِ
• لا يبدو انه
• لايبدو أن
• لا يبدو أنّني
• لا يبدو أنّه
• لا يبدو انها
• لا يبدو بأنه
• من الواضح اني لا

No offense, but you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

You guys don't seem to be doing much hostage negotiating.
يا رفاق لا يبدو أن تفعل الكثير رهينة المفاوضات.

It doesn't seem to be useful here. That was a shit-show.
لا يبدو أنه مفيد في حالتك، لقد كان جدالاً فوضوياً.

- You know, I can't seem to figure out how I ended up in here, and you ended up out there.
أتعلم، لا أبدو كيف سآعرف كيف سينتهي حالي هنا وكيف سآخرج من هنا

Biggest day in the world tomorrow, I can't seem to get you on the phone.
غداً هو أعظم يوم في العالم، لا يبدو أنني سأرد على اتصالك

Maybe you were able to exact some justice, but it doesn't seem to have brought you any peace.
ربما كنت قادرة على أنتزاع بعض العدالة لكن لا يبدو أن هذا جلب لك أي سلام

I had a situation, Tribune, something you don't seem to understand.
كان لي الوضع، تريبيون، شيء كنت لا يبدو أن نفهم.

In the wake of Aya's death, you can understand our concern, though you don't seem to share it.
في أعقاب وفاة آية، هل يمكن أن نفهم القلق لدينا، لو كنت لا يبدو أن تشاركه.

We're here telling you that and you don't seem to hear us.
نحن هنا نقول لكم ان والذي لا يبدو أن يسمع لنا.

There doesn't seem to be a pattern to when and who.
ولكن لا يبدو أن هناك قانوناً يحدد لِمن تُقال ومتى

I've done that, Doug! Obviously, he doesn't seem to care.
لقد فعلت ذلك من الواضح، لا يبدو أنه يهتم

This guy doesn't seem to be going after embezzlers or drug pushers...
هذا الشخص لا يبدو أنه يسعى خلف اللصوص أو تجار المخدرات

I... I can't seem to think straight about any of it.
أنا لا أبدو أن بإمكاني التفكير بشكلٍ مستقيم حول أيٍ من ذلك

I can't seem to be friends with any of my ex-lovers.
لا يبدو أنني صديقة لأي من أحبائي السابقين.

You just can't seem to stay out of other people's business.
يبدو أنك لا تستطيعين أن لا تتدخلين في أمور الآخرين.

It doesn't seem to know which one of us to go after first. Doesn't matter.
يبدو أنّه لا يعرف مَنْ منّا يطارد أوّلاً

I can't seem to access this woman's phone.
يبدو أنّي لا أستطيع الوصول لهاتف هذه المرأة.

You don't seem to realize this, but I wasn't offered the e-book.
لا يبدو أنكِ تدركين هذا، لكن .أنا لم أحصل علي الكتابِ إلكتروني

Her current husband doesn't seem to mind... deferring, I guess.
زوجها الحالي لا يبدو انه يمانع ان ينقاد، اعتقد

Sparling doesn't seem to trust how I, as a psychologist, perform my job.
لايبدو أن سبارلنغ تثق بكيف أنا كطبيب نفسى أؤدى وظيفتى

Can't seem to get it down the left bronchis.
لا يبدو أنّني قادر على اجتياز القصبة اليسرى

He doesn't seem to know who or where he is.
لا يبدو أنّه يعرف مَن أو من أين هو؟

But she doesn't seem to be too interested herself, working part-time in a motorbike shop in Tsuchiura.
لكنها لا يبدو انها تهتم بكل هذا تعمل بعض الوقت بدكان للدراجات البخارية في تسوتشيورا

Yeah, I just tried her cell and it doesn't seem to be in service any more.
نعم , لقد اتصلت بهاتفها لتوي ولكن لا يبدو بأنه متاح

Not supposed to be in, and yet just can't seem to stay out of them.
لا يفترض بي ان اكون فيها ولكن من الواضح اني لا استطيع الابتعاد عنها