"'t think we" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أننا
• لا أظن أننا
• لا أظننا
• لا أعتقد بأننا
• لا تظن بأننا
• أكن أعتقد أننا
• اعتقد اننا لا
• الاطفال ولا تحسب بأننا
• لا اظن اننا
• أننا لن ننجح
• لا أعتقد كنا
• لا أعتقد نحن

I don't think we'll know that until the job is truly done.
أنا لا أعتقد أننا سوف نعرف حتى تتم حقاً هذه المهمة

I don't think we're dealing with anything like that here.
لا أعتقد أننا نتعامل مع أي شيء يشبهه هنا

I don't think we're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

I don't think we can write that on the menu board, hon.
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. إذا سأسميها:

I don't think we're the only ones working this case.
لا أظننا الوحيدتين العاملتين على هذه القضية.

I don't think we can make quick decision based on ambiguous data.
لا أعتقد بأننا ستطيع اتخاذ قرار بناءاً على معطيات غير موثوقة

Mae doesn't think we're looking for a doctor.
ماي .. لا تظن بأننا نبحث عن طبيب

I didn't think we could top last Halloween, but we did it.
لم أكن أعتقد أننا قد نتجاوز الهالوين الماضي، ولكن فعلنا ذلك.

Excuse me, gentlemen I don't think we can allow that plane to land or even enter U.S. airspace.
المعذرة يا سادة اعتقد اننا لا يمكن ان نسمح للطائرة بالهبوط او الدخول لمجالنا الجوي

But I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

I don't think we can take them head on
أنا لا أعتقد أننا يمكننا هزيمتهم وجهاً لوجه

I don't think we can ignore that you missed today, for the first time in forever, right after he died.
‫لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي ‫عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى ‫منذ وقت طويل جداً ‫بعد وفاته مباشرة

I don't think we should need to look at this anymore.
‫لا أعتقد أننا بحاجة ‫إلى النظر إلى هذا بعد الآن

I don't think we want this man on the street, do you?
لا أعتقد أننا نريد هذا الرجل على الشوارع , وأنت ؟

I don't think we should be seen developing a rocket being modified from Nazi vengeance missiles, by German engineers.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن ننشجع فكرة الصاروخ تعديل قذائف الثأر النازية من قبل المهندسين الألمان

I don't think we're dressed appropriately for the occasion.
لا أظن أننا نرتدي الزي المناسب لهذه المناسبه

With our wayward Daxamite locked up, I don't think we'll have any problems.
بحجز الداكسيمي صعب المراس لا أظننا سنواجه أي مشاكل

I didn't think we will see each other again.
لا أعتقد بأننا سنشاهد بعضنا البعض مرة أخرى

You don't think we're hungry?
أنت لا تظن بأننا لا نزال جائعين ؟

I didn't think we were meeting until a little later.
لم أكن أعتقد أننا كنا اجتماع حتى وقت لاحق من ذلك بقليل.

I don't think we have to worry about character witnesses.
اعتقد اننا لا ينبغي ان نقلق بخصوص الشاهدة

And don't think we don't know how to weed them out.
نحن صائدو الاطفال ولا تحسب بأننا لا نَعْرف كَيف نَتخلّص منهم

No, Max, I don't think we'll be doing that.
لا , ماكس لا اظن اننا سنفعل ذلك

You know, just between us, there were a couple of times... when I didn't think we'd ever be able to put this baby back up.
أصدقكم القول ، مضى وقت خلت فيه أننا لن ننجح بإصلاح هذا المنزل

I didn't think we had any, not around here.
لا أعتقد كنا قد وجدت ، لا حول هنا.

To be honest, I don't think we're seeing the whole picture.
أن نكون صادقين، وأنا لا أعتقد نحن نرى الصورة كاملة.