"'t worth" - Translation from English to Arabic

• لا يستحق
• لا تستحق
• لايستحق
• لا تساوي
• لا تستحقّ
• لا يساوي
• لا يستحقون
• لا تستحقون
• لا تسوى
• لا يساوى
• لاتساوي شيئاً
• لا يساوون
• لا يساويان
• لا تساوى
• لا أساوي

Surely a little bit of cocaine isn't worth all the senseless killing.
بالتأكيد القليل من الكوكايين لا يستحق إرتكاب كل جرائم القتل تلك

And whatever is stopping you two, it isn't worth it.
وأياً كان ما يمنعكما عن بعضكما، فهو لا يستحق.

I mean, maybe this stupid job isn't worth it.
أعني،ربما أن هذه الوظيفة لا تستحق هذا العناء

I dread the day when $ 100,000 isn't worth groveling for.
سأخشى اليوم الذي لا تستحق فيه مائة ألف دولار العناء

Don't you think that maybe being queen isn't worth it?
ألا تظينين أن كونك ملكة لايستحق كل هذا التعب

No, I've just decided Smallville really isn't worth the hassle.
لا، فقط قررت أن سمولفيل لا تساوي هذا الإزعاج

This isn't worth my time. My family's been through enough.
هذا لا يستحق وقتي عانت عائلتي بما فيه الكفاية

That shit ain't worth the trouble it come with.
هذا القرف لا يستحق المشكلة التي تأتي معها.

I needed Benjamins, but this ain't worth the stress
احتجت لبعض النقود لكن هذا لا يستحق العناء

Anyway, we can't read, and our door frame isn't worth it.
على أي حال، نحن لا نقرأ وهيكل بابنا لا يستحق

But if getting there means having to march in a line that's crooked, then it ain't worth a damn.
ولكن إذا ما كان الوصول إلى هذا معناه السير على نفس خطا ذلك الأحمق فإنه لا يستحق

And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires' enemy number one just isn't worth the risk.
و نظرا لميولاتك السياسية فإن كابوس العلاقات العامة الناتج عن الاشتراك مع العدو الاول لمصاصي الدماء لا يستحق المخاطرة

I mean, what kind of neanderthal wants to get up in court and say that women aren't worth as much as men?
أقصد , أي نوع من انسان بدائي يريد أن يذهب إلى المحكمة ويقول بأن النساء لا تستحق بقدر الرجال ؟

My life isn't worth it if that's the cost to save me.
حياتي لا تستحق الاستمرار إذا كانت هذه تكلفة إنقاذي

Don't you sometimes think that, well, life isn't worth living without someone to love.
الا تعتقدين بعض الاحيان انه,حسنا الحياة لا تستحق ان تعيش بها دون حب احدهم

And a hostage isn't worth much to a hostage taker if she's dead.
ورهينة لا تستحق كثيرا إلى محتجز الرهائن لو ماتت

If Sebastian is stupid enough to fall for that, then he isn't worth it.
اذا سيباستيان غبي لدرجة انه يقع في هذا الفخ فهو لايستحق العناء

As far as I'm concerned, a life without regret ain't worth living.
على قدر ما أنا محافظة حياة بدون ندم لا تساوي شيئا.

We both know my life isn't worth saving.
تعرفين الحقيقة، وكِلانا نعرف أنّ حياتي لا تستحقّ الإنقاذ

My gym's worth over $4 million. Your gym isn't worth four.
هذا يساوي 4 ملايين دولار محلك لا يساوي الا أربعه

I'm beginning to think that some clients aren't worth the 20 feet in the cold.
أن بعض الزبائن لا يستحقون العشرين قدماً في البرد

I should arrest you, but to be quite frank I can't be bothered. You people aren't worth the paperwork. Now go.
يجب ان اعتقلكم ، ولكن لأكون صريحاً فأنا لا اطيق هذا انتم إناس لا تستحقون العمل الكتابي ،والآن ارحلوا.

Considering your recent actions, your word isn't worth much.
الاخذ بالاعتبار تصرفاتك الاخيرة كلمتك لا تسوى الكثير

Oh. That fancy Kung Fu isn't worth anything if I don't work for it.
الكونغ فو الرائع لا يساوى أى شئ إن لم أتمرّن من أجله

Look, him spending even one day in jail because of me is a waste. My life ain't worth nothing.
اسمع، حتى لو قضى يوماً بالسجن بسببي يعتبر مضيعة . فحياتي لاتساوي شيئاً

Lawyers aren't worth a damn in here.
إن المحامون لا يساوون شيئاً في هذا المكان.

But two old jerks who aren't worth a penny won't let you start construction.
لكن شخصين أحمقين لا يساويان شيئاً يعطلانك عن بدأ المشروع

My company isn't worth Rs. 50 billion... but 67.13 billion.
...شركتى لا تساوى 50 مليار روبية بل 67.13 مليار

I'm nothing, I get it. I ain't worth nothing.
أنا نكرة أفهم هذا، لا أساوي شيئاً