"'t you say" - Translation from English to Arabic

• لا تقول
• ألم تقل
• تقل أن
• ألا تقول
• لا تقولين
• قُلتَ
• تقل أنك
• تقل أي
• ألا ترى هذا
• ألا تظن ذلك
• تقل ان
• تقل من قبل
• تقول اي
• تَقُولَ

Why don't you say that a little louder, Chief?
لماذا لا تقول هذا بصوت أعلى أيها الرئيس؟

Well, if you're so good at it, why don't you say something romantic to that beer?
حسنا، اذا كنت جيدا حقا في ذلك لماذا لا تقول شيئا رومانسيا لتلك البيرة؟

Didn't you say the boy was afraid of basements because of love?
ألم تقل أن الولد كان يخاف من القبو بسبب الحب ؟

HARDLY THE BIG PICTURE, WOULDN't you say?
ألا تقول أنها الصورة الكامل بالكاد؟

So, why don't you say we just get the whole thing over in one fell swoop?
إذاً، لم لا تقولين بأننا سنقوم بكل شيء دفعة واحده؟

I don't know, but if it wasn't such a big deal, why didn't you say something?
أنا لا أَعْرفُ، لكن إذا هو ما كَانَ مثل هذا الشيء المهمِ، لماذا قُلتَ شيءاً؟

But since you obviously are, why don't you say they're all true,
لكن بما إنك تفعل ذلك بشكل واضح، لم لا تقول أن جميعها صحيحة،

Wouldn't you say he was a pretty tortured guy?
لماذا لا تقول بأنه كان يعاني من مشاكل

Why don't you say "hello" to your wife when you come home?
لماذا لا تقول مرحبا لزوجتك عندما تعود للمنزل؟

Why can't you say yes? You never say yes.
لماذا لا يمكنك فقط أن تقولي نعم لماذا لا تقول أبداً كلمة نعم

-Why didn't you say anything? -It wasn't Said, it was me.
ـ لماذا لا تقول شيئا ـ هذا ليس ذنب سعيد إنه ذنبى أنا

Why don't you say it a little louder?
لم لا تقول ذلك بصوت أعلى حتى يسمعك القسيس

Didn't you say that Jason and Chloe were both at LuthorCorp today?
ألم تقل إن جايسن وكلوي كانا في شركة لوثر كورب اليوم

Don't you say we should allow a path for survival?
ألم تقل بأن علينا أن نسمح لهم بالبقاء أحياء؟

Didn't you say the homeless guy in the alley was a vet?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

A pleasant addition to our vicinity, wouldn't you say?
ألا تقول إضافة لطيفة إلى جوارنا،؟

Why don't you say something, stupid? - She has said and done all she had to
لما لا تقولين شيئ يا غبيه هي قالت وفعلت كل ما في وسعها

If you wanted to get married, why didn't you say something before?
إذا أردتَ زَواج، لماذا قُلتَ شيءاً قبل ذلك؟

Didn't you say you sang in your church choir?
ألم تقل أنك كنت تغني ترانيماً في كنيستك؟

Why didn't you say anything if you knew everything?
لم لم تقل أي شيء بينما كنت تعرف؟

A tad more than petty cash. Wouldn't you say, bishop?
هذا أكثر من مال مخصص للمصاريف ألا ترى هذا أيها القس؟

Quite impressive for a farmer with a pitchfork, wouldn't you say?
إنه شىء مؤثر من مزارع بمذراة ألا تظن ذلك.

Didn't you say the voice on the other end of the payphone was computer generated?
ليست لدي فكرة انتظر,ألم تقل ان الصوت على الهاتف

Didn't you say before that spicy rice cake is the best?
ألن تقل من قبل ذلك أن كعكة الأرز بالتوابل هي الأفضل علي الإطلاق ؟

Oh. Why didn't you say anything?
ولماذا لم تقول اي شيء ؟

Wouldn't you say, your daughter is blossoming at her new weight?
لا تَقُولَ بنتَكَ، هَلْ تَفَتُّح في وزنِها الجديدِ؟