"'t you understand" - Translation from English to Arabic

• ألا تفهم
• ألا تفهمين
• لا تَفْهمُ
• الذي لا تفهمه
• تفهميه
• تستطيع ان تفهم
• الا تستوعبين
• لماذا لا تفهم

Don't you understand that money would set them against each other?
ألا تفهم أنَّ تلك النقود ستجعلهم في مواجهة بعضهم البعض

Don't you understand there are other people's feelings involved?
ألا تفهم أن مشاعر الناس لها علاقة بالأمر؟

Don't you understand that if we stay, we risk them finding out everything about us?
ألا تفهم أننا إن بقينا، سنخاطر بأن يكتشفوا كل شيء عنّا؟

Don't you understand when someone's just trying to be polite?
ألا تفهمين عندما يحاول أحداً ان يكون مؤدباً ؟

Don't you understand that as long as you're here there'll be killing?
انت لا تَفْهمُ ذلك طالما أنت ْ هنا سيكون هناك قتال؟

What part of "ninjas move in the shadows" don't you understand?
ما الجزء الذي لا تفهمه من عبارة "النينجا يتحركون في الظلام"؟

Don't you understand that by keeping her here, we're protecting you?
ألا تفهم أنه بإبقاءها هنا، نحن نحميكم؟ بفعل ماذا؟

Go away. Take this and go. -Don't you understand?
يافتى ، إبتعد من هنا خذ البضاعة و أذهب ، ألا تفهم ؟

What part of "Rack'n'roll is forever" don't you understand?
الجزء الذي يقول أن الروك اند رول للابد ألا تفهم ذلك ؟

There's not one scenario that you have thought of that he has not already figured out. Don't you understand what I'm saying to ya?
لا يوجد هُناك تحصين فكرت به لم يعرفه بعد، ألا تفهم ما اٌقوله؟

I told you I need to speak in person, don't you understand... get out everyone, out...
لقد أخبرتك ، أريد التحدث الى السيد شخصيا ألا تفهم ؟ الجميع الى الخارج ، اِذهبوا

Damn it, Tom. Can't you understand what I'm trying to tell you?
اللعنه يا توم ، ألا تفهم ما أحاول إخبارك به؟

Don't you understand that you mustn't make noise in a place like this?
ألا تفهم انه لا يمكنك إحداث ضجة بمكان مثل هذا ؟

Don't you understand that this is the problem, and I don't understand where I got to where I am right now?
ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟

Don't you understand why I can't leave the Underworld yet?
ألا تفهمين سبب عجزي عن مغادرة العالَم السفليّ حتّى الآن؟

Girl, don't you understand any Turkish at all?
يافتاة ، ألا تفهمين التركية على الأطلاق ؟

What part of'hold me'don't you understand asshole?
الذي معدل ' يَحتجزُني ' هَلْ لا تَفْهمُ مُتسكّعاً؟

Don't you understand what you did when you spoke to those interns?
لا تَفْهمُ بأَنْك عَمِلتَ متى تَتكلّمُ مع أولئك الأطباء المقيمين؟

What don't you understand about homework?
ما الذي لا تفهمه بشأن الواجبات؟

What part of that don't you understand?
ما الجزء الذي لم تفهميه من هذه الجملة؟

Can't you understand that?
ألا تستطيع ان تفهم ذلك ؟ هل تظنين انى استحقيت الحياة

Don't you understand what's happening to you?
الا تستوعبين ما يحدث لك ؟

I'll get you the address, but why can't you understand
سأجلب لك العنوان لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟