"'ve always been" - Translation from English to Arabic

• كنت دائما
• كنت دائماً
• لطالما كنت
• كُنْتُ دائماً
• كُنْتَ دائماً
• كنت دوماً
• دائماً كنت
• لطالما كنتُ
• لطالما كنتِ
• دائما كنت
• دائما ما كنت
• كنتُ دائماً
• كنت دوما
• ولطالما
• دوماً كنتُ

Doctor. Such an honour. I've always been a huge admirer.
دكتور , أنه لشرف لقد كنت دائما معجباً بك

I've always been more of a reactor than a planner.
لقد كنت دائما من النوع المتصرف أكثر من المخطط

you got no kind of face at all and you're fat, but me, I've always been attractive to women.
ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين و لكن أنا كنت دائماً جذاب للنساء

i've always been in awe of the power they unknowingly possess.
كنت دائماً فى رهبة من القوة التى يمتلكنها بغير علم

When it comes to killing, I've always been better.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

I've always been straight with you, Louis. My message has never wavered.
أنا كُنْتُ دائماً واضحة مَعك، لويس و رسالتي لم تتغيّر أبدا

You've always been so good to Li Mu Bai and me.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إلى لي مو باي وأنا.

Listen, Kev, about the other day... you've always been there for me.
أصغي ,كيفن .. بخصوص اليوم السابق.. أنت كنت دائما موجود لأجلي.

I've always been kind of curious about this place.
أنا كنت دائما نوع متشوّق لمعرفة هذا المكان.

You've always been a sucker for cute and smart.
لقد كنت دائما ضعيفا تجاه اللطيفات و الأذكياء

You may find this hard to believe, but I've always been very good at just following orders.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

I've always been more afraid of being left alone or left out... than of things that go bump in the night.
أنا كنت دائماً أكثر خوفاً من تركي لوحدي أو اتساب برة من الأشياء التي تؤدي الي الصدمة في الليل

I've always been willing to bargain with my enemies.
لقد كنت دائماً على استعداد للمساومة مع أعدائى

I-I've always been a loner, so I don't mind going home, making some dinner, doing some work.
,لطالما كنت وحيداً ,لذا لا أمانع في الذهاب للمنزل ,أعد بعض العشاء .أقوم ببعض الأشغال

I've always been sick. I can't play like other kids.
لطالما كنت مريضا, لا أستطيع اللعب مثل باقي الأطفال

I've always been better friends with girls anyway. Come on.
لطالما كنت صديقاً أفضل مع الفتيات على أية حال,هيا

I've always been afraid I'd screw up our lives so badly we'd need a backup plan.
أنا كُنْتُ دائماً خائفَ أنا أَشْدُّ نا الحياة لذا بشكل سيئ نحن نَحتاجُ خطة إسنادِ.

You've always been a crybaby about things.
أنت كُنْتَ دائماً طفل يبكيءِ حول الأشياءِ.

I've always been more comfortable alone.
لقد كنت دوماً أشعر بالأرتياح عندما أكون لوحدي.

And I've always been more of a team player than a...team captain.
وانا دائماً كنت لاعبة فريق اكثر من اني .. قائدة فريق

I've always been pro-union from a philosophical standpoint.
لطالما كنتُ مناصراً للنقابات من وجهة نظر فلسفية.

You've always been protected. You've never truly suffered.
لطالما كنتِ محمية، لم تعاني المعاناة الحقّة أبدًا

You've always been the one. ♪ Tell me I'm a dreamer ♪ So, uh, how are you doing?
انت دائما كنت الشخص المنشود اذن، اه، كيف حالك؟

I mean, you've always been grouchy, but why are you being so mean-spirited?
اقصد دائما ما كنت متذمر لاكن لماذا انت وقح وحاد

I've always been more of a sunrise person myself.
لقد كنتُ دائماً من أشد المعجبين بشروق الشّمس

I've always been partial to the black truffle oil of France.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

I've always been a fierce advocate for gun rights.
ولطالما كنتُ مؤيدًا عنيدًا لحريّة امتلاك السلاح

I've always been so goddamn careful about every choice that I've made... and what the hell has it gotten me?
دوماً كنتُ حريصاً حول كل قرار أتخذه... وبماذاأفادنيذلك؟