"'ve been calling" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت أتصل
• كنت اتصل
• كنتُ أتصل
• كنت أتصل بك
• كنت أتصل بكِ
• احاول الاتصال
• أَدْعوك
• لقد كنا نتصل بك
• لقد كنت أحاول الاتصال
• لقد كنت أهاتفك
• لقد كُنتُ أتصل
• كنت أنادي
• كنت تتصل
• نلقبهم ب

I've been calling and- look, I'm--I'm really sorry about your husband, okay?
لقد كنت أتصل و.. أنظري, أنا حقاً متأسف حيال زوجك, حسناً؟

I know. I"ve been calling them all day trying to get you...
أعلم، لقد كنت أتصل بهم طوال اليوم محاولاً أن أصل إليك

So I've been calling around about all of the hunters that died.
إذاً لقد كنت أتصل لأسأل عن الصيادين الذين ماتوا.

I've been calling the cops to help me for hours.
لقد كنت اتصل على الشرطة ليساعدوني منذ ساعات

Well, hello, I've been calling you for days.
جيّد، مرحبًا، لقد كنتُ أتصل بك لعدة أيام

Look, I've been calling family services every week, just like it says on the notice.
اسمع , لقد كنت أتصل بالخدمات العائلية كل أسبوع مثلما يقول الانذار

I've been calling you. Why did you hang up on me?
لقد كنت أتصل بكَ، لماذا أغلقت الخط بوجهي؟

- I've been calling you all day.
لقد كنت أتصل بكِ طوال اليوم ، هل أنتِ بخير ؟

I've been calling you all morning. I thought you'd be with search and rescue.
لقد كنت أتصل بك طوال الصباح، ظننت أنك تودين أن تكوني مع فريق البحث والإنقاذ

I've been calling you for the last three hours. I know.
لقد كنت أتصل بك في الثلاث ساعات الماضية.

I... I promise, I'm... Sorry I've been calling you so much lately, I just get so jealous.
أنا آسفة، لقد كنت أتصل بك كثيراً مؤخراً فقط، كنت أغار كثيراً

I've been calling and calling, and she doesn't answer.
و لقد كنت أتصل بها لكنها لا ترد

No, I've been calling him to test our system and he's not answering, and I'm freaking out a little bit.
كلاّ، كنت اتصل به لاختبار نظامنا وهو لا يُجيب، وإني مذعورة قليلاً.

I've been calling him to test our system, and he's not answering. And I'm... I'm freaking out a little bit.
كلاّ، كنت اتصل به لاختبار نظامنا وهو لا يُجيب، وإني مذعورة قليلاً.

I've been calling you to set it up. You never call me back.
كنتُ أتصل بك لـ تضبطه، لكنك لم تعاود الاتصال بي

Tell me what the hell is going on. I've been calling you all day.
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Well, I've been calling you for, like, the last three days.
حسناً, كنت أتصل بك طوال الثلاث أيام الماضية

I've been calling you since 4 am!
أي وقود ؟ أنا احاول الاتصال به من الساعة الرابعة

I've been calling you to bail my ass out of jail, where were you?
أنا أَدْعوك لكَفْل حماري مِنْ السجنِ، أين كُنْتَ أنت؟

We've been calling all day.
لقد كنا نتصل بك كل اليوم

I've been calling you all night. You don't answer your calls?
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل ولكنك لا تجيبنى

I've been calling you.
لقد كنت أهاتفك.

I've been calling him and calling him.
لقد كُنتُ أتصل عليه و أتصل عليه

Don't think this means that I've been calling out your name in my sleep.
لاتظن أن هذا يعني أنني كنت أنادي إسمك وأنا نائم

My very angry landlord said you've been calling all day.
مالك المنزل الغاضب قال لي انك كنت تتصل بي طوال اليوم