"'ve been doing" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت أقوم
• لقد تم القيام
• لقد كنت أفعل
• كنت أفعله
• كنت تفعل
• أَعْملُ
• أمارس
• كنت تفعله
• لقد كنت أعمل
• كنت افعل
• كنتَ تفعله
• كنت اقوم
• لقد كنتُ أقوم
• كنتِ تفعلين
• تَعْملُ

You know, I've been doing more paperwork than a photocopier.
لقد كنت أقوم بأوراق رسمية أكثر من آلة تصوير

I want Anthony to think I've been doing this all afternoon.
أريد أنتوني التفكير لقد تم القيام بذلك عن بعد الظهر.

- Breathing exercises. I've been doing them all week.
تمارين تنفس، لقد كنت أفعل ذلك طوال الأسبوع

I realize that that's what I've been doing to her.
لقد أكتشفت ذلك بأنه ما الذي كنت أفعله لها

homie, I'd like to know what you've been doing after work.
أريد معرفة ما كنت تفعل بعد العمل لن أكذب عليك

I've been doing this job since I was 18 years old.
أنا أَعْملُ هذا الشغلِ منذ أنا كُنْتُ بعمر 18 سنةً.

Why should my ideas have any more value than yours simply because I've been doing this my whole life?
لماذا على أفكاري أن تكون ذات قيمة أعلى من خاصّتك؟ لأنني ببساطة كنت أمارس مهنتي طيلة حياتي؟

Yeah. - You can go back to your desk and tweet, twat, whatever the fuck you've been doing for the rest of your life.
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله

I've been doing allot of soul searching lately and...
لقد كنت أعمل بعض المشاورات الروحية مؤخراً و...

I've been doing top secret work for the government.
لقد كنت أقوم بأمور بالغة السرية لصالح الحكومة

I've been doing this for 35 years and I tell you,
لقد كنت أقوم بهذا منذ خمسٍ وثلاثين سنة ودعني أخبرك،

Look, I've been doing all of my off-season training here for years.
أنظري، لقد كنت أقوم بذلك في كل نهاية موسم هنا

I've been doing this for two years around the clock.
لقد تم القيام بذلك لمدة سنوات على مدار الساعة.

Well, I've been doing this a lot longer than Jemma Moore.
حسنا، لقد تم القيام بذلك وقتا أطول من جيما مور.

Look at me, I've been doing this since I was 16 years old.
إنظري لي لقد كنت أفعل هذا منذ ان كنت في السادسة عشر من عمري

I've been doing that since I was a kid, and you can't touch it.
لقد كنت أفعل هذا منذ كنت طفلاً لا يمكنك الاقتراب من هذا

I feel like all I've been doing lately is fighting with people.
أشعر أن كل ما كنت أفعله مؤخرا هو الجدال مع الناس

When you've been doing this for as long as I have, you can tell the good guys from the bad pretty quick.
لطالما كنت تفعل ذلك ،طوال تلك الفترة يمكنك تمييز الأشخاص الجيدين عن السيئين سريعاً

I've been doing this since I was a kid.
أنا كُنْتُ أَعْملُ هذا منذ أن كُنْتُ طفل.

Respectfully, I've been doing this job for 20 years and I know the risks of each one.
مع كامل الأحترام, أنا أمارس هذه المهنة لمدة 20 عام و أعلم مخاطر كل أختيار

You need to tell me what you've been doing at school.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

Well, you know, I've been doing field medicine for a long time.
حسناً، كما تعلم لقد كنت أعمل بالطب الميداني لفترة طويلة.

I've been doing a lot of silly things recently.
لقد كنت افعل الكثير من الأشياء السخيفة مؤخراً

That's what you've been doing on your gay-sex app?
هذا ما كنتَ تفعله في تطبيقك للجنس الشاذ ؟

Hey, so, I've been doing some checking on the Russell's viper.
اذاً , كنت اقوم ببعض البحث على الافعى السامة روسل

I've been doing this for a while, and, as you know, I haven't always played by the rules.
لقد كنتُ أقوم بهذا مُنذ بعض الوقت، وكما تعلمين، لم أكن دائمًا ألعب وفق القواعد.

You've been doing it all this time like a fool, without being able to say anything, suffering by yourself?
لقد كنتِ تفعلين ذلك طوال الوقت كالبلهاء بدون ان تتمكني من قول شيء و تعاني وحدكِ ؟

You've been doing everything you can.
أنت تَعْملُ كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ.