"'ve been looking for" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت أبحث عن
• كنت ابحث عن
• كنت تبحث عنه
• لقد كنت أبحث عنك
• لقد كنا نبحث عن
• كنت تبحث عن
• كنّا نبحث
• كنت أبحث عنه
• أَبْحثُ عنك
• أَبْحثُ عنه
• لقد كانت تبحث للحصول
• لقد كنت أبحث عنكِ
• لقد كنت أبحث عنها
• لقد كنت تبحث
• لقد كنتُ أبحث

Well, just maybe I've been looking for a change, Frank.
ربما، لقد كنت أبحث عن تغيير في حياتي بالفعل

You know, it's funny, I've been looking for a place to live, and that fills virtually every parole requirement I have.
أتعلم، ذلك غريب، لقد كنت أبحث عن مكان كهذا لأعيش فيه ويقوم فعلياً بتغطية جميع متطلبات اطلاق السراح المشروط التي عليّ

I've been looking for whoever ratted out our operation.
لقد كنت أبحث عن من قام بتقييم عملياتنا

They're all alike. I've been looking for mine for three years.
انهم جميعا متشابهون لقد كنت ابحث عن زوجي لثلاث سنوات

Everything that you've been looking for, every single thing this source has promised you is right here.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

I've been looking for ya all night! Get in the fucking car!
لقد كنت أبحث عنك طوال الليل أدخلى إلى السيارة

I've been looking for a way to tell my father I kind of hate basketball.
لقد كنت أبحث عن طريقة لإخبار أبي أنني نوعاً ما كرهت كرة السلة

I've been looking for a pattern like you said, unusual activity, lack of activity, mostly what it is is noise.
لقد كنت أبحث عن نمط مثل ما قلتي نشاط غير عادي عدم وجود نشاط معظمهم ما هو إلا ضوضاء

I've been looking for another person to officiate the renewal of vows with my wife.
لقد كنت أبحث عن شخص آخر ليجدد نذور زواجي أنا وزوجتي

I've been looking for the creature in the wrong place,
لقد كنت أبحث عن المخلوق فى المكان الخاطئ

I've been looking for a punching bag all day.
لقد كنت أبحث عن أحد أضربه طوال اليوم

I've been looking for a new hobby, and taking you down is as good as any.
ولكن، أتعرفين؟ لقد كنت أبحث عن هواية جديدة والفوز عليكِ هواية جيدة جداً

Hey, if you're not happy there, I've been looking for a new head of sales at my company.
ان لم تكوني سعيده هناك كنت ابحث عن رئيس جديد للمبيعات في شركتي

You know that mediocre, generic sound you've been looking for?
أتعرف ذلك الجنسي متوسط الطول الذي كنت تبحث عنه ؟

I'm Kitano, I've been looking for you to thank you
أنا "كيتانو" ، لقد كنت أبحث عنك حتى أشكرك

OK, we've been looking for connections with other students;
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين,

I know you've been looking for Alana for three months.
أعلم أنك كنت تبحث عن ألانا ماريفا لثلاثة أشهر

We've been looking for an older guy, but what if she lied?
نحنُ كنّا نبحث شاب اكبر منها، ولكن ماذا لو كانت تكذب؟

I've been looking for him for the last two hours.
لقد كنت أبحث عنه خلال الساعتين الماضيتين

I've been looking for you everywhere. I want you to meet some friends.
أنا أَبْحثُ عنك في كل مكان أُريدُك أَنْ تُقابلَ بَعْض الأصدقاءِ

I finally found what I've been looking for. Bondi beach.
وَجدتُ أخيراً ما أنا أَبْحثُ عنه شاطئ بوندى

You've been looking for a chance to prove yourself.
لقد كانت تبحث للحصول على فرصة لإثبات نفسك.

I've been looking for you for two days.
لقد كنت أبحث عنكِ لمدّة يومين.

There it is! I've been looking for it everywhere.
هاهي لقد كنت أبحث عنها في كلّ مكان

You know, I've been looking for some lemonade all day.
تعلمون، لقد كنت تبحث لبعض عصير الليمون كل يوم.

I am sorry to keep you waiting, but, you see, I've been looking for someone.
عذراً لجعلك تنتظر و لكن ، أترى ، لقد كنتُ أبحث عن شخص ما