"'ve been meaning" - Translation from English to Arabic

• لقد معنى
• كنت أنوي
• أَقْصدُ
• لقد عنيت
• لقد كان معنى
• كُنْتُ يَقْصدُ
• لقد كنت أعتزم
• لقد كنت أود
• لقد كنت اريد

Oh, hey, speaking of age, I've been meaning to ask.
أوه، يا، متحدثا من العمر، لقد معنى أن نسأل.

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
ومن الجيد أنك وجدت لي، 'السبب لقد معنى أن أطلب منكم شيئا منذ ذلك الحين.

I've been meaning to ask you about your wormhole theory.
لقد معنى أن أسألك عن نظرية مسلك دودي الخاص بك.

There's something I've been meaning to talk to you about anyway.
هناك شيء كنت أنوي التحدث لك عنه على كل حال.

I've been meaning to tell you what I've learned about how it must have been for you.
أنا أَقْصدُ إخْبارك الذي تَعلّمتُ حول كَمْ هو لا بدّ وأن كَانَ لَك.

Uh, President Ramos I've been meaning to speak with you about something
اوه . الرئيس راموس لقد عنيت أن أتحدث معك بخصوص شيئا ما

I've been meaning to say thank you, for the meals and whatnot.
لقد كان معنى أن أقول شكرا لكم، للوجبات و ماغنوت.

I've been meaning to call you in, but we've had some unfortunate issues with the Town Planner.
لقد معنى للاتصال بك في، ولكن كان لدينا بعض القضايا المؤسفة

Dr. Brennan, I've been meaning to ask, would it be okay if I put you down as a reference?
الدكتور برينان، لقد معنى لنسأل، سيكون بخير لو أنني وضعت لك أسفل كمرجع؟

Uh, I've been meaning to talk to you about that Tahoe trip I said no to.
آه، لقد معنى أن أتحدث إليكم حول تلك الرحلة تاهو قلت لا ل.

I've been meaning to donate these things for a while now.
لقد معنى للتبرع هذه الأمور لبعض الوقت الآن.

I may have crossed the line there a bit, but I've been meaning to do that for such a long time.
ربما أكون قد عبرت خط هناك قليلا، ولكن لقد معنى للقيام بذلك لفترة طويلة.

I've been meaning to tell you this ever since the day I met you.
لقد معنى أن أقول لكم هذا منذ اليوم الذي التقيت لك.

Hey, listen, I've been meaning to ask, how come Aunt Doe and Aunt Florence never got along?
مهلا، الاستماع، لقد معنى أن نسأل، كيف تأتي العمة الفلاني و العمة فلورنسا لم يحصل على طول؟

Yeah, no, I've been meaning to bring it up for a while;
أجل، لا، أعني، كنت أنوي الحديث بالأمر منذ مدة

Oh, right, you're half human. I've been meaning to ask you about that. How does that work?
أوه، حسنٌ، أنت نصف بشري كنت أنوي سؤالك، كيف يحصل ذلك؟

There's something that I've been meaning to say.
هناك الشّيء الذي أنا أَقْصدُ القول.

Dad, there's a question I've been meaning to ask.
الأَبّ، هناك a سؤال أنا أَقْصدُ السُؤال.

You know, I've been meaning to tell you, you are in an existential identity crisis.
... أو تعلمين, لقد عنيت أن أخبرك أنتِ في أزمة الـهوية الوجودية

I've been meaning to ask you, where'd you get the name for the bar?
لقد كان معنى أن أطلب منكم، أين نبسب؛ d تحصل على اسم للبار؟

By the way, I've been meaning to ask you, um, why haven't you told me about your new project?
بالمناسبة، أنا كُنْتُ يَقْصدُ سُؤالك , الذي مَا أخبرتَني حول مشروعِكَ الجديدِ؟

I've been meaning to change dry cleaners.
لقد كنت أعتزم تغيير مغسلة التنظيف الجاف

Yeah. I've been meaning to come around.
نعم ، لقد كنت أود القدوم إلى هنا.

Yeah, I've been meaning to talk to you about that.
نعم , لقد كنت اريد التحدث معاك بهذا الامر