"'ve been with" - Translation from English to Arabic

• كنت مع
• كنت معها
• أعمل مع
• كُنْتَ مَع
• كنتُ مع
• كنتِ معه
• كنت برفقة
• كنت معهم من
• كنتَ مع

Well, it wasn't me. I've been with my bride all night.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

Because Bevin says that you've been with a lot of girls.
لأن بايفن قالت لي لقد كنت مع كثير من الفتيات

I don't think you've been with another woman for a long time,
لكنني لا أعتقد أنّك كنت مع امرأة أخرى منذ فترة طويلة

It's the first triple-T I've been with in about three years.
انها أول تي ثلاثي كنت معها في نحو ثلاث سنوات

- I've been with policemen for five years. - That's enough to grow hair on a rock.
ـ أنا أعمل مع الشرطة منذ 5 سنوات ـ هذا يكفي لإنبات الشعر في الصخور

In the last two years I've been with 11 different women.
أتعرف أنى فى السنتين الأخيرتين كنت مع 11 امرأه مختلفه

Well, if I've been with a guy, then I'll tell you.
حسناً لو كنت مع رجل ما عندئذ سوف اقول لك

Yesterday at the Bloodanank, you said you've been with 58 women.
البارح في بنك الدم قلت أنك كنت مع 58 إمرأة

Knowing you've been with the golden boy of this hospital?
معرفتها أنكِ كنت مع الفتى الذهبي في هذه المستشفى؟

I've been with him out on the stump. He likes to shake hands.
كنت مع الرئيس أثناء إلقاء خطابه السياسي إنه يحب مقابلة الناس

I've been with men, women, Seelies, warlocks, vampires...
لقد كنت مع الرجال، والنساء سيليس، السحرة، مصاصي الدماء

No, which is strange,'cause I remember the face of everyone I've been with.
لا، وهو غريب، قضية أتذكر وجه الجميع لقد كنت مع.

Now, you've been with Christian 18 months, even though he put you in his will after just 12.
الآن، لقد كنت مع كريستان 18 شهرا على الرغم من انه وضعك في وصيته بعد 12 شهر فقط

I mean, I've been with Brian for 10 years.
أعني، لقد كنت مع براين لمدة 10 عاما.

I told the nurse I have no idea how many guys I've been with.
قلت للممرضة لدي أي فكرة كم عدد الرجال لقد كنت مع.

Actually, it's been a while since I've been with an older woman.
في الحقيقة لقد مرت فترة منذ أن كنت مع امرأة كبيرة بالسن

But-but I've been with Rupert for so long now.
وذلك مثيرا دائما لكنني كنت مع روبرت لمدة طويلة الآن

I've been with her every minute. I'm in love with her.
و لقد كنت معها لحظة بلحظة انا احبها يا جو

I've been with the Bureau for 12 years.
أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ 12 سنة

You've been with the woman for more than ten years.
أنت كُنْتَ مَع المرأةِ لأكثر مِنْ عشْر سَنَواتِ.

Please, you make it sound like I've been with some woman or something.
أرجوك، إنكِ تجعلين الأمر وكأنني كنتُ مع فتاة أو شيء كهذا.

Every guy you've been with, you cut and run.
أتعلمين "فيونا" كل شخص كنتِ معه تقاطعيه وتهربي

Look, I've been with other guys before, but never more than once.
, أنظر , كنت برفقة رجال آخرين من قبل لكن ليس لأكثر من مرة واحدة

I've been with before weren't adequate preparation.
التي كنت معهم من قبل لم يكن كفء بشكل مناسب

Which, if you've been with the same woman for your entire life,
الموت الذى لو كنتَ مع نفس المرأة طوال حياتك