"'ve been working" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت أعمل
• نعمل
• كنت تعمل
• لقد كنت اعمل
• أَعْملُ
• كنت تعملين
• قد تم العمل
• لقد كنتُ أعمل
• أعمل منذ
• التي كنت أعمل
• عملتِ
• أشغّل
• التي كنتُ أعمل
• كنتم تعملون
• كانوا يعملون

Max, I've been working on my life story for the show.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

I've been working for some DJs who helped me book some small gigs, but I need the I.D. to get into the clubs.
لقد كنت أعمل لصالح بعض مدمجي الأسطوانات الذين ساعدوني في حجز بعض الحفلات الصغيرة ولكن أحتاج الهوية لكي أدخل الى النوادي

We've been working on the programming for bilateral activation.
لقد كنّا نعمل على البرمجة الخاصّة بالتّفعيل الثّنائي

I also understand you've been working for the CIA.
أفهم أيضا أنّك كنت تعمل لصالح الاستخبارات المركزية

Your Honor, I've been working at that diner since 1989.
حضرتك, لقد كنت اعمل بذلك المطعم منذ عام 1989.

I've been working on these fuckers for three months!
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

I've been working here since your father started the company.
لقد كنت أعمل هنا منذ أن أنشأ والدك الشركة

I've been working on my serve all summer long.
ممتاز. لقد كنت أعمل على إرسالي طوال الصيف.

I've been working hard ever since I got back to Denver.
أبي , لقد كنت أعمل بجد منذ ان عدت لدينفر

I've been working on this book for nine years, but I've been too afraid to show it to anybody.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

I've been working on it, but the Marshals Service won't give their approval until DOJ signs off on it.
لقد كنت أعمل على ذلك ولكن المارشال لم يوافقوا حتى توقع وزارة العدل على ذلك

Well, we've been working cases nonstop for a month.
حسنا نحن نعمل على القضايا بِاستمرار لمدّة شهر.

Kevin. Kevin Sandusky. I play Brooklyn, we've been working together.
كيفن ساندوكسي انا العب دور بروكلن, نحن نعمل سوياً

We've been working on this case for two and a half years.
ولقد كنا نعمل فى تلك القضيه على مدى عامين و نصف

You've been working 15 years to get away from green beer.
لقد كنت تعمل ل 15 سنة للابتعاد عن البيرة الخضراء

The big novel you've been working on for three years, huh?
الرواية الكبيرة التي كنت تعمل عليها لثلاث سنين ، صحيح؟

Yeah, I've been working these black market channels for a long time, and the good news is, the buyer lives here in D.C.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

I've been working with the survivors of the ferry bombing earlier this year.
أنا أَعْملُ مَع الباقون على قيد الحياةِ قصف العبّارةِ في وقت سابق من هذه السَنَة.

I think you've been working too hard. You're getting neurotic.
أعتقد أنكِ كنت تعملين بجد هنا بدأتِ تفقدين أعصابك

I just think it's a little weird that I've been working on this guy for weeks and gotten absolutely nowhere.
أن أكون قد تم العمل على هذا الرجل لأسابيع وحصلت في أي مكان على الاطلاق.

I've been working so hard on my spy senses, too.
لقد كنتُ أعمل بجد لتطوير حس الجاسوسي لدي أيضاً

I've been working forever to have something that's mine, okay?
أنا أعمل منذ الأزل ليصبح لدي شيء أملكه، حسنا؟

This substance that I've been working with has some astounding properties, characteristics that could revolutionize medicine.
هذه المادة التي كنت أعمل عليها لديها بعض الخصائص المذهلة خصائص يمكن أن تحدث ثورة في الطب

A little one. You've been working hard, you need to relax.
سيجارة صغيرة ، عملتِ بكد تستحقين بعضًا من الاسترخاء

I've been working my own theory up in the old noggin.
أنا أشغّل ملكي نظرية فوق في الرأس القديم.

I've been working on the past few weeks.
التي كنتُ أعمل عليها في الأسابيع القليلة الماضية

Save your breath. I know you've been working together
لا داعي للكلام, أعلم أنكم كنتم تعملون معاً

He'll give you access to everything they've been working on.
سوف يُمكنكَ من الولوج في كل شيء الذين كانوا يعملون به